Ezekiel 32:19 Go deeper

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִמִּ֖יmi.Mimore than whom?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Ezekiel 32:19 word 1

נָעָ֑מְתָּna.'A.me.taare you lovely

Lemma: נָעֵם (na.em) · Strong's: H5276

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: be pleasant

Used 8 times. Also: Genesis 49:15, 2 Samuel 1:26, Psalms 141:6, Proverbs 2:10, Proverbs 9:17, Proverbs 24:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5276; TAHOT Ezekiel 32:19 word 2

רְדָ֥הre.Dahgo down !

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Ezekiel 32:19 word 3

וְהָשְׁכְּבָ֖הve.ha.she.ke.Vahand be laid !

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901J

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVHv2ms)

Meaning: to lie down: be dead

Used 45 times. Also: 1 Kings 2:10, 1 Kings 11:21, 1 Kings 11:43, 1 Kings 14:20, 1 Kings 14:31, 1 Kings 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7901J; TAHOT Ezekiel 32:19 word 4

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Ezekiel 32:19 word 5

עֲרֵלִֽים\׃'a.re.Limuncircumcised [men]

Lemma: עָרֵל (a.rel) · Strong's: H6189

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: uncircumcised

Used 35 times. Also: Genesis 17:14, Exodus 6:12, Exodus 6:30, Exodus 12:48, Leviticus 19:23, Leviticus 26:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6189; TAHOT Ezekiel 32:19 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Whom	→	מִי H4310 who?
do you surpass in beauty	→	נָעֵם H5276 be pleasant
Go down	→	יָרַד H3381 to go down
and be placed	→	שָׁכַב H7901J to lie down: be dead
with	→	אֵת H0854 with
the uncircumcised	→	עָרֵל H6189 uncircumcised

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes