Ezekiel 36:23 Go deeper

← Ezekiel 36 · ← verse 22 · verse 24 →

And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD , saith the Lord GOD , when I shall be sanctified in you before their eyes. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְקִדַּשְׁתִּ֞יve.ki.dash.Tiand I will show holy

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942K

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to consecrate: holiness

Used 10 times. Also: Ezekiel 20:41, Ezekiel 28:22, Ezekiel 28:25, Ezekiel 38:16, Ezekiel 38:23, Ezekiel 39:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6942K; TAHOT Ezekiel 36:23 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 36:23 word 2

שְׁמִ֣יshe.Miname my

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Ezekiel 36:23 word 3

הַגָּד֗וֹלha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezekiel 36:23 word 4

הַֽמְחֻלָּל֙ham.chu.Lalthat has been] profaned

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490H

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: to profane/begin: profane

Used 74 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 20:25, Exodus 31:14, Leviticus 18:21, Leviticus 19:8, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2490H; TAHOT Ezekiel 36:23 word 5

בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Ezekiel 36:23 word 6

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 36:23 word 7

חִלַּלְתֶּ֖םchi.lal.Temyou have profaned

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpp2mp)

Meaning: to profane/begin: profane

Used 74 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 20:25, Exodus 31:14, Leviticus 18:21, Leviticus 19:8, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2490H; TAHOT Ezekiel 36:23 word 8

בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of them

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 36:23 word 9

וְיָדְע֨וּve.ya.de.'Uand they will know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Ezekiel 36:23 word 10

הַגּוֹיִ֜םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Ezekiel 36:23 word 11

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 36:23 word 12

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Ezekiel 36:23 word 13

יְהוָ֗הYah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Ezekiel 36:23 word 14

נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Ezekiel 36:23 word 15

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 36:23 word 16

יְהוִ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 36:23 word 17

בְּהִקָּדְשִׁ֥יbe.hi.ka.de.Shiwhen I show holy myself

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942K

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to consecrate: holiness

Used 10 times. Also: Ezekiel 20:41, Ezekiel 28:22, Ezekiel 28:25, Ezekiel 38:16, Ezekiel 38:23, Ezekiel 39:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6942K; TAHOT Ezekiel 36:23 word 18

לְעֵינֵיהֶֽם\׃le.'ei.nei.Hemto eyes their

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Ezekiel 36:23 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will show the holiness	→	קָדַשׁ H6942K to consecrate: holiness
of My great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
name	→	שֵׁם H8034 name
which has been profaned	→	חָלַל H2490H to profane/begin: profane
among the nations	→	גּוֹי H1471A nation
the name	→	אֲשֶׁר H0834A which
you have profaned	→	חָלַל H2490H to profane/begin: profane
among them	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
Then the nations	→	גּוֹי H1471A nation
will know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
I	→	אֲנִי H0589 I
am the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
when I show My holiness	→	קָדַשׁ H6942K to consecrate: holiness
in you	→
before their eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes