Ezekiel 36:25 Go deeper

← Ezekiel 36 · ← verse 24 · verse 26 →

Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְזָרַקְתִּ֧יve.za.rak.Tiand I will sprinkle

Lemma: זָרַק (za.raq) · Strong's: H2236

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to scatter

Used 35 times. Also: Exodus 9:8, Exodus 9:10, Exodus 24:6, Exodus 24:8, Exodus 29:16, Exodus 29:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2236; TAHOT Ezekiel 36:25 word 1

עֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 36:25 word 2

מַ֥יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 36:25 word 3

טְהוֹרִ֖יםte.ho.Rimpure

Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: pure

Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2889; TAHOT Ezekiel 36:25 word 4

וּטְהַרְתֶּ֑םu.te.har.Temand you will be pure

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT Ezekiel 36:25 word 5

מִכֹּ֧לmi.Kolfrom all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 36:25 word 6

טֻמְאוֹתֵיכֶ֛םtum.'o.tei.Khemuncleanness<es> your

Lemma: טֻמְאָה (tum.ah) · Strong's: H2932

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: uncleanness

Used 36 times. Also: Leviticus 5:3, Leviticus 7:20, Leviticus 7:21, Leviticus 14:19, Leviticus 15:3, Leviticus 15:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2932; TAHOT Ezekiel 36:25 word 7

וּמִכָּל\־u.mi.kol-and from all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 36:25 word 8

גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖םgi.Lu.lei.Khemidols your

Lemma: גִּלּוּל (gil.lul) · Strong's: H1544

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 48 times. Also: Leviticus 26:30, Deuteronomy 29:17, 1 Kings 15:12, 1 Kings 21:26, 2 Kings 17:12, 2 Kings 21:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1544; TAHOT Ezekiel 36:25 word 9

אֲטַהֵ֥ר'a.ta.HerI will purify

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT Ezekiel 36:25 word 10

אֶתְכֶֽם\׃'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 36:25 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will also sprinkle	→	זָרַק H2236 to scatter
clean	→	טָהוֹר H2889 pure
water	→	מַי H4325G water
on you	→	עַל H5921A upon
and you will be clean	→	טָהֵר H2891 be pure
I will cleanse	→	טָהֵר H2891 be pure
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
from all	→	כֹּל H3605 all
your impurities	→	טֻמְאָה H2932 uncleanness
and all	→	כֹּל H3605 all
your idols	→	גִּלּוּל H1544 idol

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes