Ezekiel 36:9 Go deeper

For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown: (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֖יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 36:9 word 1

הִנְנִ֣יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Ezekiel 36:9 word 2

אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khem[am] with you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 36:9 word 3

וּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiand I will turn

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Ezekiel 36:9 word 4

אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 36:9 word 5

וְנֶעֱבַדְתֶּ֖םve.ne.'e.vad.Temand you will be tilled

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVNq2mp)

Meaning: to serve: labour

Used 32 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:15, Genesis 3:23, Genesis 4:2, Genesis 4:12, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5647I; TAHOT Ezekiel 36:9 word 6

וְנִזְרַעְתֶּֽם\׃ve.niz.ra'.Temand you will be sown

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVNq2mp)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Ezekiel 36:9 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
behold	→	הֵן H2005 look!
I am on your side	→	אֶל H0413 to(wards)
I will turn	→	פָּנָה H6437G to turn
toward you	→	אֶל H0413 to(wards)
and you will be tilled	→	עָבַד H5647I to serve: labour
and sown	→	זָרַע H2232 to sow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes