Ezekiel 4:1 Go deeper

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתָּ֤הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Ezekiel 4:1 word 1

בֶן\־ven-O son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Ezekiel 4:1 word 2

אָדָם֙'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 4:1 word 3

קַח\־kach-take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 4:1 word 4

לְבֵנָ֔הle.ve.Naha brick

Lemma: לְבֵנָה (le.ve.nah) · Strong's: H3843

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: brick

Used 12 times. Also: Genesis 11:3, Exodus 1:14, Exodus 5:7, Exodus 5:8, Exodus 5:16, Exodus 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3843; TAHOT Ezekiel 4:1 word 5

וְנָתַתָּ֥הve.na.ta.Tahand you will set

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 4:1 word 6

אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 4:1 word 7

לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Ezekiel 4:1 word 8

וְחַקּוֹתָ֥ve.cha.ko.Taand you will inscribe

Lemma: חָקַק (cha.qaq) · Strong's: H2710

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to decree

Used 19 times. Also: Genesis 49:10, Numbers 21:18, Deuteronomy 33:21, Judges 5:9, Judges 5:14, Job 19:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2710; TAHOT Ezekiel 4:1 word 9

עָלֶ֛יהָ'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 4:1 word 10

עִ֖יר'ira city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Ezekiel 4:1 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 4:1 word 12

יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Ezekiel 4:1 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
son	→	בֵּן H1121A son: child
of man	→	אָדָם H0120G man
take	→	לָקַח H3947G to take: take
a brick	→	לְבֵנָה H3843 brick
place	→	נָתַן H5414H to give: put
it	→	אֵת H0853 [Obj.]
before you	→	פָּנֶה H6440G face: before
and draw	→	חָקַק H2710 to decree
on it	→	עַל H5921A upon
the city	→	עִיר H5892B city
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes