Ezekiel 4:14 Go deeper
← Ezekiel 4 · ← verse 13 · verse 15 →
Then said I, Ah Lord GOD ! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth. (KJV)
Hebrew words tap a word
וָאֹמַ֗רva.'o.Marand I said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 4:14 word 1
אֲהָהּ֙'a.Hahalas!
Lemma: אֲהָהּ (a.hah) · Strong's: H0162
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: alas!
Used 15 times. Also: Joshua 7:7, Judges 6:22, Judges 11:35, 2 Kings 3:10, 2 Kings 6:5, 2 Kings 6:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0162; TAHOT Ezekiel 4:14 word 2
אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO Lord
Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: Lord
Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 4:14 word 3
יְהוִ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: YHWH/God
Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 4:14 word 4
הִנֵּ֥הhi.Nehhere!
Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: behold
Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2009; TAHOT Ezekiel 4:14 word 5
נַפְשִׁ֖יnaf.Shiself my
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: soul: myself
Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →
Source: TBESH H5315I; TAHOT Ezekiel 4:14 word 6
לֹ֣אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 4:14 word 7
מְטֻמָּאָ֑הme.tu.ma.'Ah[has been] made unclean
Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A
Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVPsfsa)
Meaning: to defile
Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 5:3, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →
Source: TBESH H2930A; TAHOT Ezekiel 4:14 word 8
וּנְבֵלָ֨הu.ne.ve.Lahand a carcass
Lemma: נְבֵלָה (ne.ve.lah) · Strong's: H5038
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: carcass
Used 48 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:24, Leviticus 11:8, Leviticus 11:11, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →
Source: TBESH H5038; TAHOT Ezekiel 4:14 word 9
וּטְרֵפָ֤הu.te.re.Fahand a torn animal
Lemma: טְרֵפָה (te.re.phah) · Strong's: H2966
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: torn animal
Used 9 times. Also: Genesis 31:39, Exodus 22:13, Exodus 22:31, Leviticus 7:24, Leviticus 17:15, Leviticus 22:8 · All occurrences →
Source: TBESH H2966; TAHOT Ezekiel 4:14 word 10
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 4:14 word 11
אָכַ֙לְתִּי֙'a.Khal.tiI have eaten
Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to eat
Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0398; TAHOT Ezekiel 4:14 word 12
מִנְּעוּרַ֣יmi.ne.'u.Raisince youth<s> my
Lemma: נְעוּרִים (na.ur) · Strong's: H5271A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: youth
Used 46 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 46:34, Leviticus 22:13, Numbers 30:3, Numbers 30:16, 1 Samuel 12:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5271A; TAHOT Ezekiel 4:14 word 13
וְעַד\־ve.'ad-and until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Ezekiel 4:14 word 14
עַ֔תָּה'A.tahnow
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT Ezekiel 4:14 word 15
וְלֹא\־ve.lo'-and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 4:14 word 16
בָ֥אva'it has gone
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Ezekiel 4:14 word 17
בְּפִ֖יbe.Fiin mouth my
Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lip
Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →
Source: TBESH H6310G; TAHOT Ezekiel 4:14 word 18
בְּשַׂ֥רbe.Sar[the] flesh of
Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: flesh
Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1320; TAHOT Ezekiel 4:14 word 19
פִּגּֽוּל\׃\ \סpi.Gulunclean meat
Lemma: פִּגּוּל (pig.gul) · Strong's: H6292
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: refuse
Used 4 times. Also: Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Isaiah 65:4 · All occurrences →
Source: TBESH H6292; TAHOT Ezekiel 4:14 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Ah | → | אֲהָהּ H0162 alas! |
| Lord | → | אֲדֹנָי H0136 Lord |
| GOD | → | יְהֹוִה H3069 YHWH/God |
| I said | → | אָמַר H0559 to say |
| . . . | → | הִנֵּה H2009 behold |
| I | → | נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself |
| have never | → | לֹא H3808 not |
| defiled myself | → | טָמֵא H2930A to defile |
| From my youth | → | נְעוּרִים H5271A youth |
| until | → | עַד H5704 till |
| now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| I have not | → | לֹא H3808 not |
| eaten | → | אָכַל H0398 to eat |
| anything found dead | → | נְבֵלָה H5038 carcass |
| or mauled by wild beasts | → | טְרֵפָה H2966 torn animal |
| No | → | לֹא H3808 not |
| unclean | → | פִּגּוּל H6292 refuse |
| meat | → | בָּשָׂר H1320 flesh |
| has ever entered | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| my mouth | → | פֶּה H6310G lip |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page