Ezekiel 42:1 Go deeper
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיּוֹצִאֵ֗נִיvai.yo.tzi.'E.niand he brought out me
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)
Meaning: to come out: send
Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3318H; TAHOT Ezekiel 42:1 word 1
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 42:1 word 2
הֶֽחָצֵר֙he.cha.Tzerthe courtyard
Lemma: חָצֵר (cha.tser) · Strong's: H2691A
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: court
Used 144 times. Also: Exodus 8:13, Exodus 27:9, Exodus 27:12, Exodus 27:13, Exodus 27:16, Exodus 27:17 · All occurrences →
Source: TBESH H2691A; TAHOT Ezekiel 42:1 word 3
הַחִ֣יצוֹנָ֔הha.Chi.tzo.Nah<the> outer
Lemma: חִיצוֹן (chi.tson) · Strong's: H2435
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: outer
Used 25 times. Also: 1 Kings 6:29, 1 Kings 6:30, 2 Kings 16:18, 1 Chronicles 26:29, 2 Chronicles 33:14, Nehemiah 11:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2435; TAHOT Ezekiel 42:1 word 4
הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhthe way
Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870J
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: way: direction
Used 75 times. Also: Deuteronomy 1:40, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:8, Joshua 8:15, Joshua 12:3, Judges 9:37 · All occurrences →
Source: TBESH H1870J; TAHOT Ezekiel 42:1 word 5
דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] direction of
Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870J
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: way: direction
Used 75 times. Also: Deuteronomy 1:40, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:8, Joshua 8:15, Joshua 12:3, Judges 9:37 · All occurrences →
Source: TBESH H1870J; TAHOT Ezekiel 42:1 word 6
הַצָּפ֑וֹןha.tza.Fonthe north
Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: north
Used 150 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:20, Exodus 26:35, Exodus 27:11, Exodus 36:25 · All occurrences →
Source: TBESH H6828G; TAHOT Ezekiel 42:1 word 7
וַיְבִאֵ֣נִיvay.vi.'E.niand he brought me
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Ezekiel 42:1 word 8
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 42:1 word 9
הַלִּשְׁכָּ֗הha.lish.Kahthe room
Lemma: לִשְׁכָּה (lish.kah) · Strong's: H3957
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: chamber
Used 46 times. Also: 1 Samuel 9:22, 2 Kings 23:11, 1 Chronicles 9:26, 1 Chronicles 9:33, 1 Chronicles 23:28, 1 Chronicles 28:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3957; TAHOT Ezekiel 42:1 word 10
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 42:1 word 11
נֶ֧גֶדNe.ged[was] before
Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)
Meaning: before
Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5048; TAHOT Ezekiel 42:1 word 12
הַגִּזְרָ֛הha.giz.Rahthe separate place
Lemma: גִּזְרָה (giz.rah) · Strong's: H1508
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: cutting/separation
Used 8 times. Also: Lamentations 4:7, Ezekiel 41:12, Ezekiel 41:13, Ezekiel 41:14, Ezekiel 41:15, Ezekiel 42:10 · All occurrences →
Source: TBESH H1508; TAHOT Ezekiel 42:1 word 13
וַאֲשֶֽׁר\־va.'a.Sher-and which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 42:1 word 14
נֶ֥גֶדNe.ged[was] before
Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)
Meaning: before
Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5048; TAHOT Ezekiel 42:1 word 15
הַבִּנְיָ֖ןha.bin.Yanthe structure
Lemma: בִּנְיָן (bin.yan) · Strong's: H1146
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: building
Used 7 times. Also: Ezekiel 40:5, Ezekiel 41:12, Ezekiel 41:15, Ezekiel 42:5, Ezekiel 42:10 · All occurrences →
Source: TBESH H1146; TAHOT Ezekiel 42:1 word 16
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 42:1 word 17
הַצָּפֽוֹן\׃ha.tza.Fonthe north
Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: north
Used 150 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:20, Exodus 26:35, Exodus 27:11, Exodus 36:25 · All occurrences →
Source: TBESH H6828G; TAHOT Ezekiel 42:1 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then the man led me out | → | יָצָא H3318H to come out: send |
| northward | → | צָפוֹן H6828G north |
| into | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the outer | → | חִיצוֹן H2435 outer |
| court | → | חָצֵר H2691A court |
| and he brought me | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the group of chambers | → | לִשְׁכָּה H3957 chamber |
| opposite | → | נֶ֫גֶד H5048 before |
| the temple courtyard | → | גִּזְרָה H1508 cutting/separation |
| and | → | נֶ֫גֶד H5048 before |
| the [outer wall] | → | בִּנְיָן H1146 building |
| on | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the north side | → | צָפוֹן H6828G north |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page