Ezekiel 42:12 Go deeper

← Ezekiel 42 · ← verse 11 · verse 13 →

And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּכְפִתְחֵ֣יu.khe.fit.Cheiand like [the] entrances of

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Ezekiel 42:12 word 1

הַלְּשָׁכ֗וֹתha.le.sha.Khotthe rooms

Lemma: לִשְׁכָּה (lish.kah) · Strong's: H3957

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: chamber

Used 46 times. Also: 1 Samuel 9:22, 2 Kings 23:11, 1 Chronicles 9:26, 1 Chronicles 9:33, 1 Chronicles 23:28, 1 Chronicles 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3957; TAHOT Ezekiel 42:12 word 2

אֲשֶׁר֙'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 42:12 word 3

דֶּ֣רֶךְDe.rekh[were] [the] direction of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: direction

Used 75 times. Also: Deuteronomy 1:40, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:8, Joshua 8:15, Joshua 12:3, Judges 9:37 · All occurrences →

Source: TBESH H1870J; TAHOT Ezekiel 42:12 word 4

הַדָּר֔וֹםha.da.Romthe south

Lemma: דָּרוֹם (da.rom) · Strong's: H1864

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: south

Used 17 times. Also: Deuteronomy 33:23, Job 37:17, Ecclesiastes 1:6, Ecclesiastes 11:3, Ezekiel 20:46, Ezekiel 40:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1864; TAHOT Ezekiel 42:12 word 5

פֶּ֖תַחPe.tachan entrance

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Ezekiel 42:12 word 6

בְּרֹ֣אשׁbe.Rosh[was] at [the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: first

Used 18 times. Also: Genesis 2:10, Exodus 12:2, Leviticus 6:5, Numbers 5:7, Numbers 10:10, Numbers 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7218J; TAHOT Ezekiel 42:12 word 7

דָּ֑רֶךְDa.rekha way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Ezekiel 42:12 word 8

דֶּ֗רֶךְDe.rekha way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Ezekiel 42:12 word 9

בִּפְנֵי֙bif.Neiin front of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Ezekiel 42:12 word 10

הַגְּדֶ֣רֶתha.ge.De.retthe wall

Lemma: גְּדֵרָה (ge.de.rah) · Strong's: H1448

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wall

Used 9 times. Also: Numbers 32:16, Numbers 32:24, Numbers 32:36, 1 Samuel 24:3, Psalms 89:40, Jeremiah 49:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1448; TAHOT Ezekiel 42:12 word 11

הֲגִינָ֔הha.gi.Nahcorresponding

Lemma: הָגִין (ha.gin) · Strong's: H1903

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: suitable

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1903; TAHOT Ezekiel 42:12 word 12

דֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] direction of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: direction

Used 75 times. Also: Deuteronomy 1:40, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:8, Joshua 8:15, Joshua 12:3, Judges 9:37 · All occurrences →

Source: TBESH H1870J; TAHOT Ezekiel 42:12 word 13

הַקָּדִ֖יםha.ka.Dimthe east

Lemma: קָדִים (qa.dim) · Strong's: H6921

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 69 times. Also: Genesis 41:6, Genesis 41:23, Genesis 41:27, Exodus 10:13, Exodus 14:21, Job 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6921; TAHOT Ezekiel 42:12 word 14

בְּבוֹאָֽן\׃be.vo.'Anwhen come [to] them

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Ezekiel 42:12 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And corresponding to the doors	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance
of the chambers	→	לִשְׁכָּה H3957 chamber
that [were]	→	אֲשֶׁר H0834A which
facing	→	דֶּ֫רֶךְ H1870J way: direction
south	→	דָּרוֹם H1864 south
[there] [was] a door	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance
in front	→	רֹאשׁ H7218J head: first
of the walkway	→	דֶּ֫רֶךְ H1870J way: direction
. . .	→	דֶּ֫רֶךְ H1870J way: direction
that was parallel	→	פָּנֶה H6440G face: before
to the wall	→	גְּדֵרָה H1448 wall
extending	→	הָגִין H1903 suitable
. . .	→	דֶּ֫רֶךְ H1870J way: direction
eastward	→	קָדִים H6921 east

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes