Ezekiel 44:14 Go deeper

← Ezekiel 44 · ← verse 13 · verse 15 →

But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will make

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 44:14 word 1

אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 44:14 word 2

שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[the] keepers of

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Ezekiel 44:14 word 3

מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] charge of

Lemma: מִשְׁמֶ֫רֶת (mish.me.ret) · Strong's: H4931

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: charge

Used 78 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:6, Exodus 16:23, Exodus 16:32, Exodus 16:33, Exodus 16:34 · All occurrences →

Source: TBESH H4931; TAHOT Ezekiel 44:14 word 4

הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Ezekiel 44:14 word 5

לְכֹל֙le.Kholfor all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 44:14 word 6

עֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.Toservice its

Lemma: עֲבֹדָה (a.vo.dah) · Strong's: H5656H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: service: ministry

Used 87 times. Also: Exodus 27:19, Exodus 30:16, Exodus 36:3, Exodus 36:5, Exodus 39:40, Numbers 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5656H; TAHOT Ezekiel 44:14 word 7

וּלְכֹ֛לu.le.Kholand for all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 44:14 word 8

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 44:14 word 9

יֵעָשֶׂ֖הye.'a.Sehit will be done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 44:14 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet I will appoint	→	נָתַן H5414H to give: put
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
to keep	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
charge	→	מִשְׁמֶ֫רֶת H4931 charge
of all	→	כֹּל H3605 all
the work	→	עֲבֹדָה H5656H service: ministry
for the temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
and everything	→	כֹּל H3605 all
to be done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
in it	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes