Ezekiel 7:18 Go deeper

← Ezekiel 7 · ← verse 17 · verse 19 →

They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְחָגְר֣וּve.cha.ge.Ruand they will gird themselves

Lemma: חָגַר (cha.gar) · Strong's: H2296

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to gird

Used 44 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:9, Leviticus 8:7, Leviticus 8:13, Leviticus 16:4, Deuteronomy 1:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2296; TAHOT Ezekiel 7:18 word 1

שַׂקִּ֔יםsa.Kimsackcloth<s>

Lemma: שַׂק (saq) · Strong's: H8242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sackcloth

Used 48 times. Also: Genesis 37:34, Genesis 42:25, Genesis 42:27, Genesis 42:35, Leviticus 11:32, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8242; TAHOT Ezekiel 7:18 word 2

וְכִסְּתָ֥הve.khi.se.Tahand it will cover

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpq3fs)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Ezekiel 7:18 word 3

אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 7:18 word 4

פַּלָּצ֑וּתpa.la.Tzutshuddering

Lemma: פַּלָּצוּת (pal.la.tsut) · Strong's: H6427

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shuddering

Used 4 times. Also: Job 21:6, Psalms 55:5, Isaiah 21:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6427; TAHOT Ezekiel 7:18 word 5

וְאֶ֤לve.'Eland [will be] to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 7:18 word 6

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 7:18 word 7

פָּנִים֙pa.Nimface

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Ezekiel 7:18 word 8

בּוּשָׁ֔הbu.Shahshame

Lemma: בּוּשָׁה (bu.shah) · Strong's: H0955

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 4 times. Also: Psalms 89:45, Obadiah 1:10, Micah 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0955; TAHOT Ezekiel 7:18 word 9

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and [will be] on all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 7:18 word 10

רָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.Hemheads their

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Ezekiel 7:18 word 11

קָרְחָֽה\׃ka.re.Chahbaldness

Lemma: קׇרְחָה (qor.chah) · Strong's: H7144

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bald spot

Used 11 times. Also: Leviticus 21:5, Deuteronomy 14:1, Isaiah 3:24, Isaiah 15:2, Isaiah 22:12, Jeremiah 47:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7144; TAHOT Ezekiel 7:18 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will put on	→	חָגַר H2296 to gird
sackcloth	→	שַׂק H8242 sackcloth
and terror	→	פַּלָּצוּת H6427 shuddering
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
will overwhelm them	→	כָּסָה H3680 to cover
Shame	→	בּוּשָׁה H0955 shame
will cover all	→	כֹּל H3605 all
their faces	→	פָּנֶה H6440H face
and all	→	כֹּל H3605 all
their heads	→	רֹאשׁ H7218A head
will be shaved	→	קׇרְחָה H7144 bald spot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes