Ezekiel 9:1 Go deeper

← Ezekiel 9 · verse 2 →

He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he called out

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Ezekiel 9:1 word 1

בְאָזְנַ֗יve.'a.ze.Naiin ears my

Lemma: אֹ֫זֶן (o.zen) · Strong's: H0241I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: ear: to ears

Used 33 times. Also: Genesis 20:8, Genesis 44:18, Genesis 50:4, Deuteronomy 31:28, Deuteronomy 31:30, Joshua 20:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0241I; TAHOT Ezekiel 9:1 word 2

ק֤וֹלKola voice

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Ezekiel 9:1 word 3

גָּדוֹל֙ga.dOlgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezekiel 9:1 word 4

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 9:1 word 5

קָרְב֖וּka.re.Vuthey have drawn near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Ezekiel 9:1 word 6

פְּקֻדּ֣וֹתpe.ku.Dot[the] punishments of

Lemma: פְּקֻדָּה (pe.qud.dah) · Strong's: H6486

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: punishment

Used 32 times. Also: Numbers 3:32, Numbers 3:36, Numbers 4:16, Numbers 16:29, 2 Kings 11:18, 1 Chronicles 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6486; TAHOT Ezekiel 9:1 word 7

הָעִ֑ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Ezekiel 9:1 word 8

וְאִ֛ישׁve.'Ishand everyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Ezekiel 9:1 word 9

כְּלִ֥יke.Li[the] weapon of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Ezekiel 9:1 word 10

מַשְׁחֵת֖וֹmash.che.Todestruction his

Lemma: מַשְׁחֵת (mash.chet) · Strong's: H4892

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: destruction

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4892; TAHOT Ezekiel 9:1 word 11

בְּיָדֽוֹ\׃be.ya.Do[is] in hand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Ezekiel 9:1 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I heard Him	→	אֹ֫זֶן H0241I ear: to ears
call out	→	קָרָא H7121I to call: call out
in a loud	→	גָּדוֹל H1419A great: large
voice	→	קוֹל H6963A voice
saying	→	אָמַר H0559 to say
Draw near	→	קָרַב H7126G to present: come
O executioners	→	פְּקֻדָּה H6486 punishment
of the city	→	עִיר H5892B city
each	→	אִישׁ H0376I man: anyone
[with] a weapon	→	כְּלִי H3627 article/utensil
of destruction	→	מַשְׁחֵת H4892 destruction
in hand	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes