Ezekiel 9:11 Go deeper

← Ezekiel 9 · ← verse 10 · verse 12 →

And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִנֵּ֞הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Ezekiel 9:11 word 1

הָאִ֣ישׁ\׀ha.'Ishthe man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Ezekiel 9:11 word 2

לְבֻ֣שׁle.Vush<the> clothed of

Lemma: לְבוּשׁ (le.vush) · Strong's: H3830

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: clothing

Used 33 times. Also: Genesis 49:11, 2 Samuel 1:24, 2 Samuel 20:8, 2 Kings 10:22, Esther 4:2, Esther 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3830; TAHOT Ezekiel 9:11 word 3

הַבַּדִּ֗יםha.ba.Dimthe linen<s>

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0906

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: linen

Used 23 times. Also: Exodus 28:42, Exodus 39:28, Leviticus 6:10, Leviticus 16:4, Leviticus 16:23, Leviticus 16:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0906; TAHOT Ezekiel 9:11 word 4

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 9:11 word 5

הַקֶּ֙סֶת֙ha.Ke.setthe writing-case

Lemma: קֶ֫סֶת (qe.set) · Strong's: H7083

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: pot

Used 3 times. Also: Ezekiel 9:2, Ezekiel 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7083; TAHOT Ezekiel 9:11 word 6

בְּמָתְנָ֔יוbe.ma.te.Nav[was] at hips his

Lemma: מׇתְנַ֫יִם (mo.ten) · Strong's: H4975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Construct (HNcmdc)

Meaning: loin

Used 47 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 12:11, Exodus 28:42, Deuteronomy 33:11, 2 Samuel 20:8, 1 Kings 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4975; TAHOT Ezekiel 9:11 word 7

מֵשִׁ֥יבme.Shiv[was] bringing back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Ezekiel 9:11 word 8

דָּבָ֖רda.Vara word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Ezekiel 9:11 word 9

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 9:11 word 10

עָשִׂ֕יתִי'a.Si.tiI have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 9:11 word 11

צִוִּיתָֽנִי\׃\ \סtzi.vi.Ta.niyou commanded me

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Ezekiel 9:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	הִנֵּה H2009 behold
the man	→	אִישׁ H0376G man
clothed	→	לְבוּשׁ H3830 clothing
in linen	→	בַּד H0906 linen
with the writing kit	→	קֶ֫סֶת H7083 pot
at his side	→	מׇתְנַ֫יִם H4975 loin
reported back	→	שׁוּב H7725G to return: return
. . .	→	דָּבָר H1697G word
. . .	→	אָמַר H0559 to say
I have done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
as	→	אֲשֶׁר H0834A which
You commanded	→	צָוָה H6680 to command

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes