Ezra 1:8 Go deeper

← Ezra 1 · ← verse 7 · verse 9 →

Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיּֽוֹצִיאֵ֗םvai.yo.tzi.'Emand he brought out them

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Ezra 1:8 word 1

כּ֚וֹרֶשׁKo.reshCyrus

Lemma: כּ֫וֹרֶשׁ (ko.resh) · Strong's: H3566

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Cyrus

Used 15 times. Also: 2 Chronicles 36:22, 2 Chronicles 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:7, Ezra 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3566; TAHOT Ezra 1:8 word 2

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Ezra 1:8 word 3

פָּרַ֔סpa.RasPersia

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6539

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Persia

Used 28 times. Also: 2 Chronicles 36:20, 2 Chronicles 36:22, 2 Chronicles 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6539; TAHOT Ezra 1:8 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezra 1:8 word 5

יַ֖דyad[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Ezra 1:8 word 6

מִתְרְדָ֣תmit.re.DatMithredath

Lemma: מִתְרְדָת (mit.re.dat) · Strong's: H4990G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mithredath

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4990G; TAHOT Ezra 1:8 word 7

הַגִּזְבָּ֑רha.giz.Barthe treasurer

Lemma: גִּזְבָּר (giz.bar) · Strong's: H1489

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: treasurer

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1489; TAHOT Ezra 1:8 word 8

וַֽיִּסְפְּרֵם֙vai.yis.pe.Remand he counted out them

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Ezra 1:8 word 9

לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔רle.she.she.ba.Tzarto Sheshbazzar

Lemma: שֵׁשְׁבַּצַּר (she.she.bats.tsar) · Strong's: H8339

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sheshbazzar

Used 2 times. Also: Ezra 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8339; TAHOT Ezra 1:8 word 10

הַנָּשִׂ֖יאha.na.Si'the prince

Lemma: נָשִׂיא (na.si) · Strong's: H5387A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: leader

Used 130 times. Also: Genesis 17:20, Genesis 23:6, Genesis 25:16, Genesis 34:2, Exodus 16:22, Exodus 22:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5387A; TAHOT Ezra 1:8 word 11

לִיהוּדָֽה\׃li.hu.Dahof Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Ezra 1:8 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Cyrus	→	כּ֫וֹרֶשׁ H3566 Cyrus
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Persia	→	פָּרַס H6539 Persia
had them brought out	→	יָצָא H3318H to come out: send
by	→	עַל H5921A upon
the hand	→	יָד H3027H hand: power
of Mithredath	→	מִתְרְדָת H4990G Mithredath
the treasurer	→	גִּזְבָּר H1489 treasurer
who counted them out	→	סָפַר H5608A to recount
to Sheshbazzar	→	שֵׁשְׁבַּצַּר H8339 Sheshbazzar
the prince	→	נָשִׂיא H5387A leader
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes