Ezra 4:16 Go deeper

← Ezra 4 · ← verse 15 · verse 17 →

We certify the king that, if this city be builded again , and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river. (KJV)

Hebrew words tap a word

מְהוֹדְעִ֤יןme.hod.'In[are] making known

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVhrmpa)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 5:8, Ezra 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Ezra 4:16 word 1

אֲנַ֙חְנָה֙'a.Nach.nahwe

Lemma: אֲנַ֫חְנָא (a.nach.na) · Strong's: H0586

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (APp1bp)

Meaning: we

Used 4 times. Also: Ezra 5:11, Daniel 3:16, Daniel 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0586; TAHOT Ezra 4:16 word 2

לְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 4:16 word 3

דִּ֠יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 4:16 word 4

הֵ֣ןhenif

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2006A

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: if

Used 15 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 5:17, Ezra 7:26, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2006A; TAHOT Ezra 4:16 word 5

קִרְיְתָ֥אkir.ye.Ta'city the

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7149

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: town

Used 9 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7149; TAHOT Ezra 4:16 word 6

דָךְ֙doKhthis

Lemma: דֵּךְ (dekh) · Strong's: H1791

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 13 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:8, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1791; TAHOT Ezra 4:16 word 7

תִּתְבְּנֵ֔אtit.be.Ne'it will be built

Lemma: בְּנָה (be.nah) · Strong's: H1124

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (AVui3fs)

Meaning: to build

Used 22 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:21, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1124; TAHOT Ezra 4:16 word 8

וְשׁוּרַיָּ֖הve.shu.rai.Yah'and walls the

Lemma: שׁוּר (shur) · Strong's: H7792

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: wall

Used 2 times. Also: Ezra 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7792; TAHOT Ezra 4:16 word 9

יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּןyish.takh.le.Lunthey will be finished

Lemma: כְּלַל (ke.lal) · Strong's: H3635A

Parsing: Verb · Ishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVvi3mp)

Meaning: to complete

Used 6 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3635A; TAHOT Ezra 4:16 word 10

לָקֳבֵ֣לlo.ko.Vel<to> before

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before

Used 7 times. Also: Ezra 6:13, Daniel 2:31, Daniel 3:3, Daniel 5:1, Daniel 5:5, Daniel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6903G; TAHOT Ezra 4:16 word 11

דְּנָ֔הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:22, Ezra 5:3, Ezra 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Ezra 4:16 word 12

חֲלָק֙cha.Lakpossession

Lemma: חֲלָק (cha.laq) · Strong's: H2508

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: portion

Used 3 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2508; TAHOT Ezra 4:16 word 13

בַּעֲבַ֣רba.'a.Varin [the] region beyond

Lemma: עֲבַר (a.var) · Strong's: H5675

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: beyond

Used 14 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:17, Ezra 4:20, Ezra 5:3, Ezra 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5675; TAHOT Ezra 4:16 word 14

נַהֲרָ֔אna.ha.Ra'river the

Lemma: נְהַר (ne.har) · Strong's: H5103G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: River

Used 14 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:17, Ezra 4:20, Ezra 5:3, Ezra 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5103G; TAHOT Ezra 4:16 word 15

לָ֥אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Ezra 4:16 word 16

אִיתַ֖י'i.Taithere

Lemma: אִיתַי (i.tay) · Strong's: H0383

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: there is

Used 15 times. Also: Ezra 5:17, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:28, Daniel 2:30, Daniel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0383; TAHOT Ezra 4:16 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We	→	אֲנַ֫חְנָא H0586 we
advise	→	יְדַע H3046 to know
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
that	→	דִּי H1768 that
if	→	הֵן H2006A if
this	→	דֵּךְ H1791 this
city	→	קִרְיָה H7149 town
is rebuilt	→	בְּנָה H1124 to build
and its walls	→	שׁוּר H7792 wall
are restored	→	כְּלַל H3635A to complete
. . .	→	קֳבֵל H6903G before
. . .	→	דְּנָה H1836 this
you will have	→	אִיתַי H0383 there is
no	→	לָא H3809 not
dominion	→	חֲלָק H2508 portion
west	→	עֲבַר H5675 beyond
of the Euphrates	→	נְהַר H5103G River

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes