Ezra 4:19 Go deeper

← Ezra 4 · ← verse 18 · verse 20 →

And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִנִּי֮u.mi.Niand from me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12, Ezra 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Ezra 4:19 word 1

שִׂ֣יםsimit was made

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761G

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVQp3ms)

Meaning: to set: make

Used 19 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:13, Ezra 5:17, Ezra 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7761G; TAHOT Ezra 4:19 word 2

טְעֵם֒te.'Ema decree

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Ezra 4:19 word 3

וּבַקַּ֣רוּu.va.Ka.ruand they searched

Lemma: בְּקַר (be.qar) · Strong's: H1240

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVpp3mp)

Meaning: to enquire

Used 5 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Ezra 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1240; TAHOT Ezra 4:19 word 4

וְהַשְׁכַּ֔חוּve.hash.Ka.chuand they found

Lemma: שְׁכַח (she.khach) · Strong's: H7912

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVhp3mp)

Meaning: to find

Used 18 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:25, Daniel 2:35, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7912; TAHOT Ezra 4:19 word 5

דִּ֚יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 4:19 word 6

קִרְיְתָ֣אkir.ye.Ta'city the

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7149

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: town

Used 9 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7149; TAHOT Ezra 4:19 word 7

דָ֔ךְDakhthis

Lemma: דֵּךְ (dekh) · Strong's: H1791

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 13 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:8, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1791; TAHOT Ezra 4:19 word 8

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12, Ezra 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Ezra 4:19 word 9

יוֹמָת֙yo.Mat[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3118

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: day

Used 16 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 6:9, Ezra 6:15, Daniel 2:28, Daniel 2:44, Daniel 4:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3118; TAHOT Ezra 4:19 word 10

עָֽלְמָ֔א'al.Ma'<the> antiquity

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5957

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: perpetuity

Used 20 times. Also: Ezra 4:15, Daniel 2:4, Daniel 2:20, Daniel 2:44, Daniel 3:9, Daniel 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5957; TAHOT Ezra 4:19 word 11

עַל\־'al-against

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Ezra 4:19 word 12

מַלְכִ֖יןmal.Khinkings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 4:19 word 13

מִֽתְנַשְּׂאָ֑הmit.na.se.'Ah[was] rising up

Lemma: נְשָׂא (ne.sa) · Strong's: H5376

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (AVMrfsa)

Meaning: to lift

Used 3 times. Also: Ezra 5:15, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5376; TAHOT Ezra 4:19 word 14

וּמְרַ֥דu.me.Radand rebellion

Lemma: מְרַד (me.rad) · Strong's: H4776

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: rebellion

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4776; TAHOT Ezra 4:19 word 15

וְאֶשְׁתַּדּ֖וּרve.'esh.ta.Durand revolt

Lemma: אֶשְׁתַּדּוּר (esh.tad.dur) · Strong's: H0849

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: sedition

Used 2 times. Also: Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0849; TAHOT Ezra 4:19 word 16

מִתְעֲבֶד\־mit.'a.ved-[have] been done

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVurmsa)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:11, Ezra 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Ezra 4:19 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I issued	→	שׂוּם H7761G to set: make
a decree	→	טְעֵם H2942 command
and a search was conducted	→	בְּקַר H1240 to enquire
It was discovered	→	שְׁכַח H7912 to find
that	→	דִּי H1768 that
this	→	דֵּךְ H1791 this
. . .	→	מִן־ H4481 from
city	→	קִרְיָה H7149 town
has revolted	→	נְשָׂא H5376 to lift
against	→	עַל H5922 since
kings	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
from ancient	→	עָלַם H5957 perpetuity
times	→	יוֹם H3118 day
engaging in rebellion	→	מְרַד H4776 rebellion
and sedition	→	אֶשְׁתַּדּוּר H0849 sedition
. . .	→	עֲבַד H5648 to make

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes