Ezra 4:24 Go deeper

← Ezra 4 · ← verse 23 · verse 25 →

Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֗יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5, Ezra 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Ezra 4:24 word 1

בְּטֵלַת֙be.te.Latit ceased

Lemma: בְּטֵל (be.tel) · Strong's: H0989

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to cease

Used 6 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:5, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0989; TAHOT Ezra 4:24 word 2

עֲבִידַ֣ת'a.vi.Dat[the] work of

Lemma: עֲבִידָה (a.vi.dah) · Strong's: H5673

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: service

Used 6 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:7, Ezra 6:18, Daniel 2:49, Daniel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5673; TAHOT Ezra 4:24 word 3

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1005

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: house

Used 44 times. Also: Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:8, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1005; TAHOT Ezra 4:24 word 4

אֱלָהָ֔א'e.la.Ha'<the> God

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 4:24 word 5

דִּ֖יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 4:24 word 6

בִּירוּשְׁלֶ֑םbi.ru.she.Lem[is] in Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.lem) · Strong's: H3390

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Jerusalem

Used 26 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:12, Ezra 4:20, Ezra 4:23, Ezra 5:1, Ezra 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3390; TAHOT Ezra 4:24 word 7

וַהֲוָת֙va.ha.Vatand it was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 5:5, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Ezra 4:24 word 8

בָּֽטְלָ֔אba.te.La'ceasing

Lemma: בְּטֵל (be.tel) · Strong's: H0989

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (AVqrfsa)

Meaning: to cease

Used 6 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:5, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0989; TAHOT Ezra 4:24 word 9

עַ֚ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Ezra 4:24 word 10

שְׁנַ֣תshe.Natyear

Lemma: שְׁנָה (she.nah) · Strong's: H8140

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: year

Used 7 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:13, Ezra 6:3, Ezra 6:15, Daniel 5:31, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8140; TAHOT Ezra 4:24 word 11

תַּרְתֵּ֔יןtar.Teintwo

Lemma: תְּרֵין (te.ren) · Strong's: H8648

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Absolute (AAcfda)

Meaning: two

Used 4 times. Also: Ezra 6:17, Daniel 4:29, Daniel 5:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8648; TAHOT Ezra 4:24 word 12

לְמַלְכ֖וּתle.mal.Khutof [the] reign of

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39, Daniel 2:40 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Ezra 4:24 word 13

דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDarius

Lemma: דָּֽרְיָ֫וֶשׁ (dar.ya.vesh) · Strong's: H1868G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Darius

Used 9 times. Also: Ezra 5:5, Ezra 5:6, Ezra 5:7, Ezra 6:1, Ezra 6:12, Ezra 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1868G; TAHOT Ezra 4:24 word 14

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 4:24 word 15

פָּרָֽס\׃\ \פpa.RasPersia

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6540

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Persia

Used 6 times. Also: Ezra 6:14, Daniel 5:28, Daniel 6:8, Daniel 6:12, Daniel 6:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6540; TAHOT Ezra 4:24 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Thus	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
the construction	→	עֲבִידָה H5673 service
of the house	→	בַּ֫יִת H1005 house
of God	→	אֱלָהּ H0426 god
. . .	→	דִּי H1768 that
in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3390 Jerusalem
ceased	→	בְּטֵל H0989 to cease
and it remained	→	הֲוָא H1934 to be
at a standstill	→	בְּטֵל H0989 to cease
until	→	עַד H5705 till
the second	→	תְּרֵין H8648 two
year	→	שְׁנָה H8140 year
of the reign	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
of Darius	→	דָּֽרְיָ֫וֶשׁ H1868G Darius
king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
of Persia	→	פָּרַס H6540 Persia

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes