Ezra 5:13 Go deeper

← Ezra 5 · ← verse 12 · verse 14 →

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּרַם֙be.Ramnevertheless

Lemma: בְּרַם (be.ram) · Strong's: H1297

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: nevertheless

Used 5 times. Also: Daniel 2:28, Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1297; TAHOT Ezra 5:13 word 1

בִּשְׁנַ֣תbish.Natin year

Lemma: שְׁנָה (she.nah) · Strong's: H8140

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: year

Used 7 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:11, Ezra 6:3, Ezra 6:15, Daniel 5:31, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8140; TAHOT Ezra 5:13 word 2

חֲדָ֔הcha.Dahone

Lemma: חַד (chad) · Strong's: H2298

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (AAcbsa)

Meaning: one

Used 14 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 6:2, Ezra 6:3, Daniel 2:9, Daniel 2:31, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2298; TAHOT Ezra 5:13 word 3

לְכ֥וֹרֶשׁle.Kho.reshof Cyrus

Lemma: כּ֫וֹרֶשׁ (ko.resh) · Strong's: H3567

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Cyrus

Used 8 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:3, Ezra 6:14, Daniel 6:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3567; TAHOT Ezra 5:13 word 4

מַלְכָּ֖אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 5:13 word 5

דִּ֣יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 5:13 word 6

בָבֶ֑לva.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0895

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Babylon

Used 25 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Ezra 6:5, Ezra 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0895; TAHOT Ezra 5:13 word 7

כּ֤וֹרֶשׁKo.reshCyrus

Lemma: כּ֫וֹרֶשׁ (ko.resh) · Strong's: H3567

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Cyrus

Used 8 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:3, Ezra 6:14, Daniel 6:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3567; TAHOT Ezra 5:13 word 8

מַלְכָּא֙mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 5:13 word 9

שָׂ֣םsamhe made

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761G

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to set: make

Used 19 times. Also: Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:17, Ezra 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7761G; TAHOT Ezra 5:13 word 10

טְעֵ֔םte.'Ema decree

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Ezra 5:13 word 11

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1005

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: house

Used 44 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:8, Ezra 5:9, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1005; TAHOT Ezra 5:13 word 12

אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'<the> God

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 5:13 word 13

דְנָ֖הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Ezra 5:13 word 14

לִבְּנֵֽא\׃li.be.Ne'to build

Lemma: בְּנָה (be.nah) · Strong's: H1124

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to build

Used 22 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:2, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1124; TAHOT Ezra 5:13 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the first	→	חַד H2298 one
year [of his reign]	→	שְׁנָה H8140 year
however	→	בְּרַם H1297 nevertheless
Cyrus	→	כּ֫וֹרֶשׁ H3567 Cyrus
king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
of	→	דִּי H1768 that
Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0895 Babylon
issued	→	שׂוּם H7761G to set: make
a decree	→	טְעֵם H2942 command
to rebuild	→	בְּנָה H1124 to build
this	→	דְּנָה H1836 this
house	→	בַּ֫יִת H1005 house
of God	→	אֱלָהּ H0426 god

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes