Ezra 5:2 Go deeper

← Ezra 5 · ← verse 1 · verse 3 →

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֡יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:4, Ezra 5:5, Ezra 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Ezra 5:2 word 1

קָ֠מוּKa.muthey arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6966G

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to stand: rise

Used 8 times. Also: Daniel 2:39, Daniel 3:24, Daniel 6:19, Daniel 7:5, Daniel 7:17, Daniel 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6966G; TAHOT Ezra 5:2 word 2

זְרֻבָּבֶ֤לze.ru.ba.VelZerubbabel

Lemma: זְרֻבָּבֶ֫ל (ze.rub.ba.vel) · Strong's: H2217

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Zerubbabel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2217; TAHOT Ezra 5:2 word 3

בַּר\־bar-[the] son of

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1247J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: son

Used 8 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 6:10, Ezra 6:14, Ezra 7:23, Daniel 5:22, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1247J; TAHOT Ezra 5:2 word 4

שְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElShealtiel

Lemma: שְׁאַלְתִּיאֵל (she.al.ti.el) · Strong's: H7598

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Shealtiel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7598; TAHOT Ezra 5:2 word 5

וְיֵשׁ֣וּעַve.ye.Shu.a'and Jeshua

Lemma: יֵשׁוּעַ (ye.shu.a) · Strong's: H3443

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Jeshua

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3443; TAHOT Ezra 5:2 word 6

בַּר\־bar-[the] son of

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1247J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: son

Used 8 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 6:10, Ezra 6:14, Ezra 7:23, Daniel 5:22, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1247J; TAHOT Ezra 5:2 word 7

יֽוֹצָדָ֔קyo.tza.DakJozadak

Lemma: יוֹצָדָק (yo.tsa.daq) · Strong's: H3136B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Jozadak

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3136B; TAHOT Ezra 5:2 word 8

וְשָׁרִ֣יוve.sha.Rivand they began

Lemma: שְׁרָא (she.re) · Strong's: H8271

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVpp3mp)

Meaning: to loose

Used 6 times. Also: Daniel 2:22, Daniel 3:25, Daniel 5:6, Daniel 5:12, Daniel 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8271; TAHOT Ezra 5:2 word 9

לְמִבְנֵ֔אle.miv.Ne'to build

Lemma: בְּנָה (be.nah) · Strong's: H1124

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to build

Used 22 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1124; TAHOT Ezra 5:2 word 10

בֵּ֥יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1005

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: house

Used 44 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:3, Ezra 5:8, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1005; TAHOT Ezra 5:2 word 11

אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'<the> God

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 5:2 word 12

דִּ֣יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 5:2 word 13

בִירֽוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem[is] in Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.lem) · Strong's: H3390

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Jerusalem

Used 26 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:12, Ezra 4:20, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3390; TAHOT Ezra 5:2 word 14

וְעִמְּה֛וֹןve.'i.me.Honand [were] with them

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5974

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 22 times. Also: Ezra 6:8, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Daniel 2:11, Daniel 2:18, Daniel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5974; TAHOT Ezra 5:2 word 15

דִֽי\־di-of

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 5:2 word 16

אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'<the> God

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 5:2 word 17

מְסָעֲדִ֥יןme.sa.'a.Dinsupporting

Lemma: סְעַד (se.ad) · Strong's: H5583

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVprmpa)

Meaning: to support

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5583; TAHOT Ezra 5:2 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
Zerubbabel	→	זְרֻבָּבֶ֫ל H2217 Zerubbabel
son	→	בַּר H1247J son
of Shealtiel	→	שְׁאַלְתִּיאֵל H7598 Shealtiel
and Jeshua	→	יֵשׁוּעַ H3443 Jeshua
son	→	בַּר H1247J son
of Jozadak	→	יוֹצָדָק H3136B Jozadak
rose up	→	קוּם H6966G to stand: rise
and began	→	שְׁרָא H8271 to loose
to rebuild	→	בְּנָה H1124 to build
the house	→	בַּ֫יִת H1005 house
of God	→	אֱלָהּ H0426 god
in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3390 Jerusalem
And the prophets	→	H5029
. . .	→	דִּי H1768 that
of	→	דִּי H1768 that
God	→	אֱלָהּ H0426 god
were with them	→	עִם H5974 with
helping	→	סְעַד H5583 to support
them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes