Ezra 6:14 Go deeper

← Ezra 6 · ← verse 13 · verse 15 →

And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it , according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׂבֵ֤יve.sa.Veiand [the] elders of

Lemma: שִׂיב (siv) · Strong's: H7868

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: be gray

Used 5 times. Also: Ezra 5:5, Ezra 5:9, Ezra 6:7, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7868; TAHOT Ezra 6:14 word 1

יְהוּדָיֵא֙ye.hu.da.Ye'Jews the

Lemma: יְהוּדַי (ye.hu.da.i) · Strong's: H3062

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Definite (ANgmpd)

Meaning: Jew

Used 10 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:23, Ezra 5:1, Ezra 5:5, Ezra 6:7, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3062; TAHOT Ezra 6:14 word 2

בָּנַ֣יִןba.Na.yin[were] building

Lemma: בְּנָה (be.nah) · Strong's: H1124

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to build

Used 22 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:2, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1124; TAHOT Ezra 6:14 word 3

וּמַצְלְחִ֔יןu.matz.le.Chinand prospering

Lemma: צְלַח (tse.lach) · Strong's: H6744

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVhrmpa)

Meaning: to prosper

Used 4 times. Also: Ezra 5:8, Daniel 3:30, Daniel 6:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6744; TAHOT Ezra 6:14 word 4

בִּנְבוּאַת֙bin.vu.'Atby [the] prophesying of

Lemma: נְבוּאָה (ne.vu.ah) · Strong's: H5017

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: prophesying

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5017; TAHOT Ezra 6:14 word 5

חַגַּ֣יcha.GaiHaggai

Lemma: חַגַּי (chag.gay) · Strong's: H2292B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Haggai

Used 2 times. Also: Ezra 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2292B; TAHOT Ezra 6:14 word 6

וּזְכַרְיָ֖הu.ze.khar.Yahand Zechariah

Lemma: זְכַרְיָהוּ (ze.khar.yah) · Strong's: H2148B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Zechariah

Used 2 times. Also: Ezra 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2148B; TAHOT Ezra 6:14 word 7

בַּר\־bar-[the] son of

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1247J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: son

Used 8 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 6:10, Ezra 7:23, Daniel 5:22, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1247J; TAHOT Ezra 6:14 word 8

עִדּ֑וֹאi.Do'Iddo

Lemma: עִדּוֹ (id.do) · Strong's: H5714J

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Iddo

Used 4 times. Also: Ezra 5:1, Zechariah 1:1, Zechariah 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5714J; TAHOT Ezra 6:14 word 9

וּבְנ֣וֹu.ve.Noand they built

Lemma: בְּנָה (be.nah) · Strong's: H1124

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to build

Used 22 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:2, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1124; TAHOT Ezra 6:14 word 10

וְשַׁכְלִ֗לוּve.shakh.Li.luand they finished

Lemma: כְּלַל (ke.lal) · Strong's: H3635A

Parsing: Verb · Shaphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVep3mp)

Meaning: to complete

Used 6 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3635A; TAHOT Ezra 6:14 word 11

מִן\־min-according to

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Ezra 6:14 word 12

טַ֙עַם֙ta.'am[the] decree of

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Ezra 6:14 word 13

אֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God of

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 6:14 word 14

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3479

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Israel

Used 8 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:11, Ezra 6:16, Ezra 6:17, Ezra 7:13, Ezra 7:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3479; TAHOT Ezra 6:14 word 15

וּמִטְּעֵם֙u.mi.te.'Emand according to [the] decree of

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Ezra 6:14 word 16

כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCyrus

Lemma: כּ֫וֹרֶשׁ (ko.resh) · Strong's: H3567

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Cyrus

Used 8 times. Also: Ezra 5:13, Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:3, Daniel 6:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3567; TAHOT Ezra 6:14 word 17

וְדָרְיָ֔וֶשׁve.da.re.Ya.veshand Darius

Lemma: דָּֽרְיָ֫וֶשׁ (dar.ya.vesh) · Strong's: H1868G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Darius

Used 9 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:6, Ezra 5:7, Ezra 6:1, Ezra 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1868G; TAHOT Ezra 6:14 word 18

וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּאve.'ar.tach.Shas.te'and Artaxerxes

Lemma: אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא (ar.tach.shash.ta) · Strong's: H0783B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Artaxerxes

Used 5 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0783B; TAHOT Ezra 6:14 word 19

מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 6:14 word 20

פָּרָֽס\׃pa.RasPersia

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6540

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Persia

Used 6 times. Also: Ezra 4:24, Daniel 5:28, Daniel 6:8, Daniel 6:12, Daniel 6:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6540; TAHOT Ezra 6:14 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the Jewish	→	יְהוּדַי H3062 Jew
elders	→	שִׂיב H7868 be gray
built	→	בְּנָה H1124 to build
and prospered	→	צְלַח H6744 to prosper
through the prophesying	→	נְבוּאָה H5017 prophesying
of Haggai	→	חַגַּי H2292B Haggai
the prophet	→	H5029
and Zechariah	→	זְכַרְיָהוּ H2148B Zechariah
son	→	בַּר H1247J son
of Iddo	→	עִדּוֹ H5714J Iddo
They finished	→	כְּלַל H3635A to complete
building	→	בְּנָה H1124 to build
according to	→	מִן־ H4481 from
the command	→	טְעֵם H2942 command
of the God	→	אֱלָהּ H0426 god
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3479 Israel
and the decrees	→	טְעֵם H2942 command
of Cyrus	→	כּ֫וֹרֶשׁ H3567 Cyrus
Darius	→	דָּֽרְיָ֫וֶשׁ H1868G Darius
and Artaxerxes	→	אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא H0783B Artaxerxes
kings	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
of Persia	→	פָּרַס H6540 Persia

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes