Ezra 6:2 Go deeper

← Ezra 6 · ← verse 1 · verse 3 →

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִשְׁתְּכַ֣חve.hish.te.Khachand it was found

Lemma: שְׁכַח (she.khach) · Strong's: H7912

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVup3ms)

Meaning: to find

Used 18 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 7:16, Daniel 2:25, Daniel 2:35, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7912; TAHOT Ezra 6:2 word 1

בְּאַחְמְתָ֗אbe.'ach.me.Ta'in Ecbatana

Lemma: אַחְמְתָא (ach.me.ta) · Strong's: H0307

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Ecbatana

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0307; TAHOT Ezra 6:2 word 2

בְּבִֽירְתָ֛אbe.vi.re.Ta'in citadel the

Lemma: בִּירְתָא (bi.ra) · Strong's: H1001

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: citadel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1001; TAHOT Ezra 6:2 word 3

דִּ֛יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 6:2 word 4

בְּמָדַ֥יbe.ma.Dai[is] in Media

Lemma: מָדַי (ma.day) · Strong's: H4076H

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Media

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4076H; TAHOT Ezra 6:2 word 5

מְדִינְתָּ֖הme.di.ne.Tah'province the

Lemma: מְדִינָה (me.di.nah) · Strong's: H4083

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: province

Used 11 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:8, Ezra 7:16, Daniel 2:48, Daniel 2:49, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4083; TAHOT Ezra 6:2 word 6

מְגִלָּ֣הme.gi.Laha scroll

Lemma: מְגִלָּה (me.gil.lah) · Strong's: H4040

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: scroll

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4040; TAHOT Ezra 6:2 word 7

חֲדָ֑הcha.Dahone

Lemma: חַד (chad) · Strong's: H2298

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (AAcbsa)

Meaning: one

Used 14 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 5:13, Ezra 6:3, Daniel 2:9, Daniel 2:31, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2298; TAHOT Ezra 6:2 word 8

וְכֵן\־ve.khen-and as follows

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3652

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: thus

Used 8 times. Also: Ezra 5:3, Daniel 2:24, Daniel 2:25, Daniel 4:14, Daniel 6:6, Daniel 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3652; TAHOT Ezra 6:2 word 9

כְּתִ֥יבke.Tivit was written

Lemma: כְּתַב (ke.tav) · Strong's: H3790

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVQrmsa)

Meaning: to write

Used 8 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 5:7, Ezra 5:10, Daniel 5:5, Daniel 6:25, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3790; TAHOT Ezra 6:2 word 10

בְּגַוַּ֖הּbe.ga.Vahin midst its

Lemma: גַּו (gav) · Strong's: H1459

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: midst

Used 13 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:7, Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1459; TAHOT Ezra 6:2 word 11

דִּכְרוֹנָֽה\׃\ \פdikh.ro.Nah'<the> memorandum

Lemma: דִּכְרוֹן (dikh.ron) · Strong's: H1799A

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: record

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1799A; TAHOT Ezra 6:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And a scroll	→	מְגִלָּה H4040 scroll
was found	→	שְׁכַח H7912 to find
in the fortress	→	בִּירְתָא H1001 citadel
. . .	→	דִּי H1768 that
of Ecbatana	→	אַחְמְתָא H0307 Ecbatana
in the province	→	מְדִינָה H4083 province
of Media	→	מָדַי H4076H Media
with the following	→	כֵּן H3652 thus
written	→	כְּתַב H3790 to write
on it	→	גַּו H1459 midst
Memorandum	→	דִּכְרוֹן H1799A record

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes