Ezra 6:20 Go deeper

← Ezra 6 · ← verse 19 · verse 21 →

For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezra 6:20 word 1

הִֽטַּהֲר֞וּhi.ta.ha.Ruthey had purified themselves

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVtp3cp)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT Ezra 6:20 word 2

הַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Ezra 6:20 word 3

וְהַלְוִיִּ֛םve.hal.vi.Yimand the Levites

Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Levi

Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3881; TAHOT Ezra 6:20 word 4

כְּאֶחָ֖דke.'e.Chadas one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Ezra 6:20 word 5

כֻּלָּ֣םku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezra 6:20 word 6

טְהוֹרִ֑יםte.ho.Rim[were] pure

Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: pure

Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2889; TAHOT Ezra 6:20 word 7

וַיִּשְׁחֲט֤וּvai.yish.cha.Tuand they slaughtered

Lemma: שָׁחַט (sha.chat) · Strong's: H7819A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to slaughter

Used 79 times. Also: Genesis 22:10, Genesis 37:31, Exodus 12:6, Exodus 12:21, Exodus 29:11, Exodus 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7819A; TAHOT Ezra 6:20 word 8

הַפֶּ֙סַח֙ha.Pe.sachthe passover

Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Passover

Used 49 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Exodus 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6453; TAHOT Ezra 6:20 word 9

לְכָל\־le.kholfor all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezra 6:20 word 10

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: type of

Used 47 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 6:4, Genesis 17:27, Exodus 12:43, Leviticus 22:25, Judges 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1121I; TAHOT Ezra 6:20 word 11

הַגּוֹלָ֔הha.go.Lahthe exile

Lemma: גּוֹלָה (go.lah) · Strong's: H1473

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: captivity

Used 43 times. Also: 2 Kings 24:14, 2 Kings 24:15, 2 Kings 24:16, 1 Chronicles 5:22, Ezra 1:11, Ezra 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1473; TAHOT Ezra 6:20 word 12

וְלַאֲחֵיהֶ֥םve.la.'a.chei.Hemand for brothers their

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Ezra 6:20 word 13

הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Ezra 6:20 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3605 all
the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
and Levites	→	לֵוִי H3881 Levi
. . .	→	אֶחָד H0259 one
had purified themselves	→	טָהֵר H2891 be pure
and were ceremonially clean	→	טָהוֹר H2889 pure
And [the Levites] slaughtered	→	שָׁחַט H7819A to slaughter
the Passover lamb	→	פֶּ֫סַח H6453 Passover
for all	→	כֹּל H3605 all
the exiles	→	בֵּן H1121I son: type of
. . .	→	גּוֹלָה H1473 captivity
for their priestly	→	כֹּהֵן H3548 priest
brothers	→	אָח H0251I brother: compatriot
and for themselves	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes