Ezra 7:13 Go deeper

← Ezra 7 · ← verse 12 · verse 14 →

I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִנִּי֮mi.Nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Ezra 7:13 word 1

שִׂ֣יםsimit is made

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761G

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVQp3ms)

Meaning: to set: make

Used 19 times. Also: Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:13, Ezra 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7761G; TAHOT Ezra 7:13 word 2

טְעֵם֒te.'Ema decree

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Ezra 7:13 word 3

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 7:13 word 4

כָל\־khol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Ezra 7:13 word 5

מִתְנַדַּ֣בmit.na.Dav[one who] volunteers

Lemma: נְדַב (ne.dav) · Strong's: H5069

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVMrmsa)

Meaning: be willing

Used 4 times. Also: Ezra 7:15, Ezra 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5069; TAHOT Ezra 7:13 word 6

בְּמַלְכוּתִי֩be.mal.khu.Tiin kingdom my

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39, Daniel 2:40 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Ezra 7:13 word 7

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Ezra 7:13 word 8

עַמָּ֨ה'a.Mah'people the

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5972

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: people

Used 15 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:16, Ezra 7:25, Daniel 2:44, Daniel 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5972; TAHOT Ezra 7:13 word 9

יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3479

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Israel

Used 8 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:11, Ezra 6:14, Ezra 6:16, Ezra 6:17, Ezra 7:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3479; TAHOT Ezra 7:13 word 10

וְכָהֲנ֣וֹהִיve.kha.ha.No.hiand priests its

Lemma: כָּהֵן (ka.hen) · Strong's: H3549

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: priest

Used 8 times. Also: Ezra 6:9, Ezra 6:16, Ezra 6:18, Ezra 7:12, Ezra 7:16, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3549; TAHOT Ezra 7:13 word 11

וְלֵוָיֵ֗אve.le.va.Ye'and Levites the

Lemma: לֵוָי (le.vi) · Strong's: H3879

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Definite (ANgmpd)

Meaning: Levite

Used 4 times. Also: Ezra 6:16, Ezra 6:18, Ezra 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3879; TAHOT Ezra 7:13 word 12

לִמְהָ֧ךְlim.Hakhto go

Lemma: הוּךְ (hukh) · Strong's: H1946

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to go

Used 4 times. Also: Ezra 5:5, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1946; TAHOT Ezra 7:13 word 13

לִֽירוּשְׁלֶ֛םli.ru.she.Lemto Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.lem) · Strong's: H3390

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Jerusalem

Used 26 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:12, Ezra 4:20, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3390; TAHOT Ezra 7:13 word 14

עִמָּ֖ךְ'i.Makhwith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5974

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 22 times. Also: Ezra 5:2, Ezra 6:8, Ezra 7:16, Daniel 2:11, Daniel 2:18, Daniel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5974; TAHOT Ezra 7:13 word 15

יְהָֽךְ\׃ye.Hakhhe will go

Lemma: הוּךְ (hukh) · Strong's: H1946

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to go

Used 4 times. Also: Ezra 5:5, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1946; TAHOT Ezra 7:13 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I	→	מִן־ H4481 from
hereby	→	שׂוּם H7761G to set: make
decree	→	טְעֵם H2942 command
that	→	דִּי H1768 that
any	→	כֹּל H3606 all
volunteers	→	נְדַב H5069 be willing
among the Israelites	→	עַם H5972 people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3479 Israel
in my kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
. . .	→	מִן־ H4481 from
including the priests	→	כָּהֵן H3549 priest
and Levites	→	לֵוָי H3879 Levite
may go up	→	הוּךְ H1946 to go
with you	→	עִם H5974 with
to Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3390 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes