Ezra 8:1 Go deeper

← Ezra 8 · verse 2 →

These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehand these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Ezra 8:1 word 1

רָאשֵׁ֥יra.Shei[are] [the] heads of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT Ezra 8:1 word 2

אֲבֹתֵיהֶ֖ם'a.vo.tei.Hemfathers their

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Ezra 8:1 word 3

וְהִתְיַחְשָׂ֑םve.hit.yach.Samand recording genealogy they

Lemma: יָחַשׂ (ya.cha.s) · Strong's: H3187

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to enroll

Used 18 times. Also: 1 Chronicles 4:33, 1 Chronicles 5:1, 1 Chronicles 5:7, 1 Chronicles 5:17, 1 Chronicles 7:5, 1 Chronicles 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3187; TAHOT Ezra 8:1 word 4

הָעֹלִ֣יםha.'o.Limwho came up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Ezra 8:1 word 5

עִמִּ֗י'i.Miwith me

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Ezra 8:1 word 6

בְּמַלְכ֛וּתbe.mal.Khutin [the] reign of

Lemma: מַלְכוּת (mal.khut) · Strong's: H4438

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: royalty

Used 91 times. Also: Numbers 24:7, 1 Samuel 20:31, 1 Kings 2:12, 1 Chronicles 11:10, 1 Chronicles 12:23, 1 Chronicles 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4438; TAHOT Ezra 8:1 word 7

אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא'ar.tach.Shast'Artaxerxes

Lemma: אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא (ar.tach.shash.ta) · Strong's: H0783A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Artaxerxes

Used 8 times. Also: Ezra 4:7, Ezra 7:1, Ezra 7:7, Ezra 7:11, Nehemiah 2:1, Nehemiah 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0783A; TAHOT Ezra 8:1 word 8

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Ezra 8:1 word 9

מִבָּבֶֽל\׃\ \סmi.ba.Velfrom Babylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT Ezra 8:1 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

These	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
are the family	→	אָב H0001G father
heads	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
and genealogical records	→	יָחַשׂ H3187 to enroll
of those who returned	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
with me	→	עִם H5973A with
from Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
during the reign	→	מַלְכוּת H4438 royalty
of King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Artaxerxes	→	אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא H0783A Artaxerxes

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes