Ezra 9:4 Go deeper

← Ezra 9 · ← verse 3 · verse 5 →

Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֵלַ֣יve.'e.Laiand to me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezra 9:4 word 1

יֵאָסְפ֗וּye.'a.se.Futhey gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Ezra 9:4 word 2

כֹּ֤לkolevery

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezra 9:4 word 3

חָרֵד֙cha.Red[person] trembling

Lemma: חָרֵד (cha.red) · Strong's: H2730

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: trembling

Used 6 times. Also: Judges 7:3, 1 Samuel 4:13, Ezra 10:3, Isaiah 66:2, Isaiah 66:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2730; TAHOT Ezra 9:4 word 4

בְּדִבְרֵ֣יbe.div.Reiat [the] words of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Ezra 9:4 word 5

אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Ezra 9:4 word 6

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Ezra 9:4 word 7

עַ֖ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezra 9:4 word 8

מַ֣עַלMa.'al[the] unfaithfulness of

Lemma: מַ֫עַל (ma.al) · Strong's: H4604

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: unfaithfulness

Used 28 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 6:2, Leviticus 26:40, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4604; TAHOT Ezra 9:4 word 9

הַגּוֹלָ֑הha.go.Lahthe exile[s]

Lemma: גּוֹלָה (go.lah) · Strong's: H1473

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: captivity

Used 43 times. Also: 2 Kings 24:14, 2 Kings 24:15, 2 Kings 24:16, 1 Chronicles 5:22, Ezra 1:11, Ezra 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1473; TAHOT Ezra 9:4 word 10

וַאֲנִי֙va.'a.Niand I

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Ezra 9:4 word 11

יֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] sitting

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Ezra 9:4 word 12

מְשׁוֹמֵ֔םme.sho.Memappalled

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: be desolate: appalled

Used 29 times. Also: Leviticus 26:32, 1 Samuel 5:6, 1 Kings 9:8, 2 Chronicles 7:21, Ezra 9:3, Job 17:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8074H; TAHOT Ezra 9:4 word 13

עַ֖ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Ezra 9:4 word 14

לְמִנְחַ֥תle.min.Chat<to> [the] offering of

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT Ezra 9:4 word 15

הָעָֽרֶב\׃ha.'A.revthe evening

Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evening

Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6153; TAHOT Ezra 9:4 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then everyone	→	כֹּל H3605 all
who trembled	→	חָרֵד H2730 trembling
at the words	→	דָּבָר H1697G word
of the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
gathered	→	אָסַף H0622 to gather
around me	→	אֶל H0413 to(wards)
because of	→	עַל H5921A upon
the unfaithfulness	→	מַ֫עַל H4604 unfaithfulness
of the exiles	→	גּוֹלָה H1473 captivity
while I	→	אֲנִי H0589 I
sat there	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in horror	→	שָׁמֵם H8074H be desolate: appalled
until	→	עַד H5704 till
the evening	→	עֶ֫רֶב H6153 evening
offering	→	מִנְחָה H4503G offering

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes