Galatians 1:9 Go deeper
← Galatians 1 · ← verse 8 · verse 10 →
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὡςhōsAs
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Galatians 1:9 word 1
προειρήκαμεν,proeirēkamenwe have said before,
Lemma: προερέω (proereō) · Strong's: G4280
Parsing: Verb · Perfect · Active · Indicative · 1st · Plural (V-RAI-1P)
Meaning: to predict — προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον.; προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.), ; 1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 24:25, Mark 13:23, Romans 9:29, 2 Corinthians 7:3, 2 Corinthians 13:2, Hebrews 4:7 · All occurrences →
Source: TBESG G4280; TFLSJ G4280; TAGNT Galatians 1:9 word 2
καὶkaieven
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Galatians 1:9 word 3
ἄρτιartinow
Lemma: ἄρτι (arti) · Strong's: G0737
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: now — ἄρτι ; adv., [in LXX: Dan LXX 9:22 10:11 (עַתָּה), al. ; ] ; adv., ; of coincidence, denoting strictly present time, as contrasted with past or future, just, just now, this moment: Mat.3:15 9:18 26:53, Jhn.13:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 37 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 9:18, Matthew 11:12, Matthew 23:39, Matthew 26:29, Matthew 26:53 · All occurrences →
Source: TBESG G0737; TFLSJ G0737; TAGNT Galatians 1:9 word 4
πάλινpalinagain
Lemma: πάλιν (palin) · Strong's: G3825
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: again — πάλιν, adv., ; [in LXX for שׁוּב, etc. ; ] ; 1. of place, back, backwards (LS, see word). ; 2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 145 times. Also: Matthew 4:7, Matthew 4:8, Matthew 5:33, Matthew 13:44, Matthew 13:45, Matthew 13:47 · All occurrences →
Source: TBESG G3825; TFLSJ G3825; TAGNT Galatians 1:9 word 5
λέγω,legōI say,
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Galatians 1:9 word 6
εἴeiif
Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G
Parsing: Conjunction (COND)
Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT Galatians 1:9 word 7
τιςtisanyone
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Singular · Masculine (X-NSM)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Galatians 1:9 word 8
ὑμᾶςhumas[to] you
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Galatians 1:9 word 9
εὐαγγελίζεταιeuangelizetaiis evangelising
Lemma: εὐαγγελίζομαι (euangelizomai) · Strong's: G2097
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-PEI-3S)
Meaning: to speak good news — εὐαγγελίζω ; [in LXX for בָּשַׂר pi., hith.; for good news in general: 1Ki.31:9, al.; of God's loving kindness, Psa.40:10 96:2, and esp. of Messianic blessings, Isa.40:9 60:6, al. ; ] ; to bring or announce glad…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 55 times. Also: Matthew 11:5, Luke 1:19, Luke 2:10, Luke 3:18, Luke 4:18, Luke 4:43 · All occurrences →
Source: TBESG G2097; TFLSJ G2097; TAGNT Galatians 1:9 word 10
παρ᾽par᾽contrary to
Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT Galatians 1:9 word 11
ὃhowhat
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (R-ASN)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Galatians 1:9 word 12
παρελάβετε,parelabeteyou received,
Lemma: παραλαμβάνω (paralambanō) · Strong's: G3880
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-2AAI-2P)
Meaning: to take — παρα-λαμβάνω ; [in LXX chiefly for לָקַח, also for יָרַשׁ, etc. ; ] ; 1. with accusative of thing(s), like παραδέχομαι, correl. to παραδίδωμι, to receive from another: Col.4:17, Heb.12:28; of the mind, 1Co.11:23 15:1…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 50 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3880; TFLSJ G3880; TAGNT Galatians 1:9 word 13
ἀνάθεμαanathemaaccursed
Lemma: ἀνάθεμα (anathema) · Strong's: G0331
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)
Meaning: devoted — ἀνάθεμα, -τος, τό; (ἀνατίθημι), ; Hellenistic for Attic ἀνάθημα (Bl., § 27, 2); 1. prop. = τὸ ἀνατιθέμένον, that which is laid by to be kept, a votive offering (as ἀνάθημα in 2Ma.2:13, Luk.21:5—where LT read -θεμα, see…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Acts 23:14, Romans 9:3, 1 Corinthians 12:3, 1 Corinthians 16:22, Galatians 1:8 · All occurrences →
Source: TBESG G0331; TFLSJ G0331; TAGNT Galatians 1:9 word 14
ἔστω.estōhe should be.
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 3rd · Singular (V-PAM-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Galatians 1:9 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| As | → | ὡς G5613 as/when |
| we have said before | → | προλέγω G4302 to foretell |
| so | → | καί G2532 and |
| now | → | ἄρτι G0737 now |
| I say | → | λέγω G3004G to say |
| again | → | πάλιν G3825 again |
| If | → | εἰ G1487G if |
| anyone | → | τις G5100 one |
| is preaching to you a gospel | → | εὐαγγελίζομαι G2097 to speak good news |
| . . . | → | σύ G4771 you |
| contrary to | → | παρά G3844 from/with/beside |
| the one | → | ὅς G3739 which |
| you received | → | παραλαμβάνω G3880 to take |
| let him be | → | εἰμί G1510 to be |
| under a curse | → | ἀνάθεμα G0331 devoted |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page