Galatians 2:13 Go deeper
← Galatians 2 · ← verse 12 · verse 14 →
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Galatians 2:13 word 1
συνυπεκρίθησανsunupekrithēsanacted hypocritically
Lemma: συνυποκρίνομαι (sunupokrinomai) · Strong's: G4942
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Plural (V-API-3P)
Meaning: to join hypocrisy — συν-υπο-κρίνομαι ; to play a part with, dissemble with: with dative, Gal.2:13 (Polyb.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4942; TFLSJ G4942; TAGNT Galatians 2:13 word 2
αὐτῷautōwith him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Galatians 2:13 word 3
καὶkaialso
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Galatians 2:13 word 4
οἱhoithe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Galatians 2:13 word 5
λοιποὶloipoirest
Lemma: λοιπός (loipos) · Strong's: G3062
Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)
Meaning: remaining — λοιπός, -ή, -όν; (λείπω), [in LXX chiefly for יָתַר, also for שְׁאָר, etc. ; ] ; the remaining, the rest, ; 1. pl., οἱ λ.: with subst., Mat.25:11, Act.2:37, Rom.1:13, al.; absol., Mat.22:6, Mrk.16:13, Luk.24:10, al.; οἱ…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 41 times. Also: Matthew 22:6, Matthew 25:11, Matthew 27:49, Mark 4:19, Mark 16:13, Luke 8:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3062; TFLSJ G3062; TAGNT Galatians 2:13 word 6
ἸουδαῖοιIoudaioiof [the] Jews
Lemma: Ἰουδαῖος (Ioudaios) · Strong's: G2453
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine · Person Gentilic (N-NPM-PG)
Meaning: Jew — Ἰουδαῖος, -αία, -αῖον ; (Ἰούδας), ; Jewish: ἀνήρ, Act.10:28 22:3; ἄνθρωπος, Act.21:39; ψευδοπροφήτης, 13:6; ἀσχιερεύς, 19:14; γυνή, 16:1 24:24; γῆ, Jhn.3:22; χώρα, Mrk.1:5. Substantively, ; (a) Ἰουδαῖος, ὁ, a Jew:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 195 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 27:11, Matthew 27:29, Matthew 27:37, Matthew 28:15, Mark 7:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2453; TFLSJ G2453; TAGNT Galatians 2:13 word 7
ὥστεhōsteso that
Lemma: ὥστε (hōste) · Strong's: G5620
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: so — ὥσ-τε ; consecutive particle, ; 1. with infin., expressing result, so as to: Mat.8:24 12:22, Mrk.1:27, Luk.5:7, Act.1:19, Rom.7:6, 1Co.1:7, Heb.13:6, al.; of a designed result, Mat.10:1, Luk.4:29, al.; preceded by…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 83 times. Also: Matthew 8:24, Matthew 8:28, Matthew 10:1, Matthew 12:12, Matthew 12:22, Matthew 13:2 · All occurrences →
Source: TBESG G5620; TFLSJ G5620; TAGNT Galatians 2:13 word 8
καὶkaieven
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Galatians 2:13 word 9
ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabas
Lemma: Βαρνάβας (Barnabas) · Strong's: G0921G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Barnabas — Βαρναβᾶς, -α, ὁ (Aram. בַּר, son, as prefix to another word interpreted in Act.4:36, τῆς παρακλήσεως, perh. נְבוּאָה, wh., however, should be rendered by προφητεία as in II Est.6:14, LXX. Deiss., BS, 309f., thinks Β.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 29 times. Also: Acts 4:36, Acts 9:27, Acts 11:22, Acts 11:25, Acts 11:30, Acts 12:25 · All occurrences →
Source: TBESG G0921G; TFLSJ G0921G; TAGNT Galatians 2:13 word 10
συναπήχθηsunapēchthēwas carried away
Lemma: συναπάγω (sunapagō) · Strong's: G4879
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to lead away with — συν-απ-άγω ; [in LXX: Exo.14:6 (לָקַח) * ; ] ; to lead away with or together (Ex, l.with). Pass., metaphorically (as συμπεριφέρομαι, see LS, see word), to be carried away with: with dative, Gal.2:13, 2Pe.3:17; of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Romans 12:16, 2 Peter 3:17 · All occurrences →
Source: TBESG G4879; TFLSJ G4879; TAGNT Galatians 2:13 word 11
αὐτῶνautōnof them
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Galatians 2:13 word 12
τῇtēaby the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Galatians 2:13 word 13
ὑποκρίσει.hupokriseihypocrisy.
Lemma: ὑπόκρισις (hupokrisis) · Strong's: G5272
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: hypocrisy — ὑπό-κρισις, -εως, ἡ; (ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX: 2Ma.6:25 * ; ] ; 1. a reply, answer (Hdt.). ; 2. play-acting (Arist., Polyb., al.). Metaphorical, pretence, hypocrisy: Mat.23:28, Mrk.12:15, Luk.12:1, Gal.2:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 23:28, Mark 12:15, Luke 12:1, 1 Timothy 4:2, 1 Peter 2:1 · All occurrences →
Source: TBESG G5272; TFLSJ G5272; TAGNT Galatians 2:13 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The | → | ὁ G3588 the/this/who |
| other | → | λοιπός G3062 remaining |
| Jews | → | Ἰουδαῖος G2453 Jew |
| joined him in his hypocrisy | → | συνυποκρίνομαι G4942 to join hypocrisy |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| so that | → | ὥστε G5620 so |
| by | → | ὁ G3588 the/this/who |
| their | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| hypocrisy | → | ὑπόκρισις G5272 hypocrisy |
| even | → | καί G2532 and |
| Barnabas | → | Βαρνάβας G0921G Barnabas |
| was led astray | → | συναπάγω G4879 to lead away with |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page