Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Galatians 2:3 Go deeper

← Galatians 2 · ← verse 2 · verse 4 →

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἀλλ᾽all᾽But

Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →

Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Galatians 2:3 word 1

οὐδὲoudenot even

Lemma: οὐδέ (oude) · Strong's: G3761

Parsing: Conjunction · Negative (CONJ-N)

Meaning: nor — οὐδέ, negative particle, related to μηδέ as οὐ to μή. ; I. As conjc., and not, also not, neither, nor: Mat.6:15, Luk.16:31, Rom.4:15, al.; οὐ . . . οὐδέ, Mat.5:15 10:24, Mrk.4:22, Luk.6:43, 44, Jhn.6:24, Act.2:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 145 times. Also: Matthew 5:15, Matthew 6:15, Matthew 6:20, Matthew 6:26, Matthew 6:28, Matthew 6:29 · All occurrences →

Source: TBESG G3761; TFLSJ G3761; TAGNT Galatians 2:3 word 2

ΤίτοςTitosTitus

Lemma: Τίτος (Titos) · Strong's: G5103

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Titus — Τίτος, -ου, ὁ ; Titus; 1. St. Paul's disciple and companion: 2Co.2:13 7:6 7:13-14 8:6 8:16 8:23 12:18, Gal.2:1, 3, 2Ti.4:10, Tit.1:4, subscr., Rec. (Τῖτος). ; 2. One surnamed Justus: Act.18:7, RV (T, WH, Τίτιος).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: 2 Corinthians 2:13, 2 Corinthians 7:6, 2 Corinthians 7:13, 2 Corinthians 7:14, 2 Corinthians 8:6, 2 Corinthians 8:16 · All occurrences →

Source: TBESG G5103; TFLSJ G5103; TAGNT Galatians 2:3 word 3

ὁhowho [was]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Galatians 2:3 word 4

σὺνsunwith

Lemma: σύν (sun) · Strong's: G4862

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with — σύν (old Att. ξύν), ; prep. with dative, ; expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 131 times. Also: Matthew 25:27, Matthew 26:35, Matthew 27:38, Matthew 27:44, Mark 2:26, Mark 4:10 · All occurrences →

Source: TBESG G4862; TFLSJ G4862; TAGNT Galatians 2:3 word 5

ἐμοί,emoime myself,

Lemma: ἐγώ (egō) · Strong's: G1473

Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Singular (P-1DS)

Meaning: I/we — ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, ; of person(s) pron. ; I. ; (a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Mat.3:11, Mrk.1:8, Luk.3:16, al. But…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 862 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 3:11, Matthew 3:14, Matthew 5:11, Matthew 5:22, Matthew 5:28 · All occurrences →

Source: TBESG G1473; TFLSJ G1473; TAGNT Galatians 2:3 word 6

ἝλληνHellēna Greek

Lemma: Ἕλλην=Ἕλλην (Hellēn) · Strong's: G1672

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Location Gentilic (N-NSM-LG)

Meaning: Greek, Gentile — Ἕλλην, -ηνος, ὁ ; [in LXX: Jol.3:6, Zec.9:13 (יָוָן), etc.; 1Ma.1:19, al. * ; ] ; a Greek; opposite to βάρβαρος, Rom.1:14; usually in ΝΤ of Greek Gentiles, opposite to Ἰουδαῖοι: Jhn.7:35, Act.11:29 14:1 16:1, 3 18:4…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 26 times. Also: John 7:35, John 12:20, Acts 14:1, Acts 16:1, Acts 16:3, Acts 17:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1672; TFLSJ G1672; TAGNT Galatians 2:3 word 7

ὤν,ōnbeing,

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Galatians 2:3 word 8

ἠναγκάσθηēnagkasthēwas compelled

Lemma: ἀναγκάζω (anagkazō) · Strong's: G0315

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to compel — ἀναγκάζω; (ἀνάγκη), [in LXX: Pro.6:7 (שֹׁטֵר), I Est.3:24, 1Ma.2:25, al. ; ] ; to necessitate, compel by force or persuasion, constrain: with accusative, 2Co.12:11; id. with inf., Mat.14:22, Mrk.6:45, Luk.14:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 14:22, Mark 6:45, Luke 14:23, Acts 26:11, Acts 28:19, 2 Corinthians 12:11 · All occurrences →

Source: TBESG G0315; TFLSJ G0315; TAGNT Galatians 2:3 word 9

περιτμηθῆναι·peritmēthēnaito be circumcised;

Lemma: περιτέμνω (peritemnō) · Strong's: G4059

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)

Meaning: to circumcise — περι-τέμνω ; [in LXX chiefly for מוּל ; ] (Ion., Epic. and late writers), ; to cut around (Hdt.), hence, to circumcise (π. τὰ αἰδοῖα, Hdt.) : Luk.1:59 2:21, Jhn.7:22, Act.7:8 15:5 16:3 21:21. Pass. and mid., to be…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 18 times. Also: Luke 1:59, Luke 2:21, John 7:22, Acts 7:8, Acts 15:1, Acts 15:5 · All occurrences →

Source: TBESG G4059; TFLSJ G4059; TAGNT Galatians 2:3 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet→ἀλλά G0235 but
not even→οὐδέ G3761 nor
Titus→Τίτος G5103 Titus
who [was]→ὁ G3588 the/this/who
with→σύν G4862 with
me→ἐγώ G1473 I/we
was compelled→ἀναγκάζω G0315 to compel
to be circumcised→περιτέμνω G4059 to circumcise
[even though] he was→εἰμί G1510 to be
a Greek→Ἕλλην=Ἕλλην G1672 Greek, Gentile

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes