Genesis 10:30 Go deeper

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְהִ֥יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 10:30 word 1

מוֹשָׁבָ֖םmo.sha.Vamdwelling place their

Lemma: מוֹשָׁב (mo.shav) · Strong's: H4186

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seat

Used 44 times. Also: Genesis 27:39, Genesis 36:43, Exodus 10:23, Exodus 12:20, Exodus 12:40, Exodus 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4186; TAHOT Genesis 10:30 word 2

מִמֵּשָׁ֑אmi.me.Sha'from Mesha

Lemma: מֵשָׁא (me.sah) · Strong's: H4852

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mesha

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4852; TAHOT Genesis 10:30 word 3

בֹּאֲכָ֥הbo.'a.Khahgoing you

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): towards

Used 23 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 25:18, Genesis 35:16, Deuteronomy 33:16, Joshua 8:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0935I; TAHOT Genesis 10:30 word 4

סְפָ֖רָהse.Fa.rahSephar towards

Lemma: סְפָר (se.phar) · Strong's: H5611

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sephar

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5611; TAHOT Genesis 10:30 word 5

הַ֥רhar[the] hill country of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23, Genesis 31:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Genesis 10:30 word 6

הַקֶּֽדֶם\׃ha.Ke.demthe east

Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: front: east

Used 22 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 3:24, Genesis 11:2, Genesis 12:8, Genesis 13:11, Genesis 25:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6924G; TAHOT Genesis 10:30 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their territory	→	מוֹשָׁב H4186 seat
extended from	→	בּוֹא H0935I to come (in): towards
Mesha	→	מֵשָׁא H4852 Mesha
to Sephar	→	סְפָר H5611 Sephar
in the eastern	→	קֶ֫דֶם H6924G front: east
hill country	→	הַר H2022H mountain: hill country

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes