Genesis 11:28 Go deeper

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֣מָתvai.Ya.motand he died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Genesis 11:28 word 1

הָרָ֔ןha.RanHaran

Lemma: הָרָן (ha.ran) · Strong's: H2039G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haran

Used 6 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 11:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2039G; TAHOT Genesis 11:28 word 2

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 11:28 word 3

פְּנֵ֖יpe.Nei[the] face of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Genesis 11:28 word 4

תֶּ֣רַחTe.rachTerah

Lemma: תֶּ֫רַח (te.rach) · Strong's: H8646G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Terah

Used 11 times. Also: Genesis 11:24, Genesis 11:25, Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 11:32 · All occurrences →

Source: TBESH H8646G; TAHOT Genesis 11:28 word 5

אָבִ֑יו'a.Vivfather his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 11:28 word 6

בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 11:28 word 7

מוֹלַדְתּ֖וֹmo.lad.Tokindred his

Lemma: מוֹלֶ֫דֶת (mo.le.det) · Strong's: H4138

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: relatives

Used 22 times. Also: Genesis 12:1, Genesis 24:4, Genesis 24:7, Genesis 31:3, Genesis 31:13, Genesis 32:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4138; TAHOT Genesis 11:28 word 8

בְּא֥וּרbe.'Urin Ur

Lemma: אוּר (ur) · Strong's: H0218B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ur

Used 4 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 15:7, Nehemiah 9:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0218B; TAHOT Genesis 11:28 word 9

כַּשְׂדִּֽים\׃kas.Dimof [the] Chaldeans

Lemma: כַּשְׂדִּים (kas.di) · Strong's: H3778

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Chaldea

Used 78 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 15:7, 2 Kings 24:2, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5, 2 Kings 25:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3778; TAHOT Genesis 11:28 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

During	→	עַל H5921A upon
. . .	→	פָּנֶה H6440H face
his father	→	אָב H0001G father
Terah’s lifetime	→	תֶּ֫רַח H8646G Terah
Haran	→	הָרָן H2039G Haran
died	→	מוּת H4191 to die
in his native	→	מוֹלֶ֫דֶת H4138 relatives
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
in Ur	→	אוּר H0218B Ur
of the Chaldeans	→	כַּשְׂדִּים H3778 Chaldea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes