Genesis 12:6 Go deeper

← Genesis 12 · ← verse 5 · verse 7 →

And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.Vorand he passed

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16, Genesis 30:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Genesis 12:6 word 1

אַבְרָם֙'av.RamAbram

Lemma: אַבְרָם (av.ram) · Strong's: H0087

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abram

Used 61 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0087; TAHOT Genesis 12:6 word 2

בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 12:6 word 3

עַ֚ד'adto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 12:6 word 4

מְק֣וֹםme.Kom[the] place of

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Genesis 12:6 word 5

שְׁכֶ֔םshe.KhemShechem

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shechem

Used 51 times. Also: Genesis 33:18, Genesis 35:4, Genesis 37:12, Genesis 37:13, Genesis 37:14, Joshua 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7927G; TAHOT Genesis 12:6 word 6

עַ֖ד'adto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 12:6 word 7

אֵל֣וֹן'e.Lon[the] great tree of

Lemma: אֵלוֹן (e.lon) · Strong's: H0436H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: terebinth

Used 8 times. Also: Genesis 13:18, Genesis 14:13, Genesis 18:1, Deuteronomy 11:30, Judges 4:11, Judges 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0436H; TAHOT Genesis 12:6 word 8

מוֹרֶ֑הmo.RehMoreh

Lemma: מוֹרֶה (mo.reh) · Strong's: H4176G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moreh

Used 2 times. Also: Deuteronomy 11:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4176G; TAHOT Genesis 12:6 word 9

וְהַֽכְּנַעֲנִ֖יve.ha.ke.na.'a.Niand the Canaanite[s]

Lemma: כְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) · Strong's: H3669A

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Canaanite

Used 68 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 10:19, Genesis 13:7, Genesis 15:21, Genesis 24:3, Genesis 24:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3669A; TAHOT Genesis 12:6 word 10

אָ֥ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26, Exodus 12:44 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Genesis 12:6 word 11

בָּאָֽרֶץ\׃ba.'A.retz[was] in the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 12:6 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Abram	→	אַבְרָם H0087 Abram
traveled	→	עָבַר H5674A to pass
through the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
as far as	→	עַד H5704 till
the site	→	מָקוֹם H4725 place
of the Oak	→	אֵלוֹן H0436H terebinth
of Moreh	→	מוֹרֶה H4176G Moreh
at Shechem	→	שְׁכֶם H7927G Shechem
And at that time	→	אָז H0227A then
the Canaanites	→	כְּנַעֲנִי H3669A Canaanite
were in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes