Genesis 13:1 Go deeper

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּעַל֩vai.ya.'Aland he went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16, Genesis 26:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Genesis 13:1 word 1

אַבְרָ֨ם'av.RamAbram

Lemma: אַבְרָם (av.ram) · Strong's: H0087

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abram

Used 61 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0087; TAHOT Genesis 13:1 word 2

מִמִּצְרַ֜יִםmi.mitz.Ra.yimfrom Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:10, Genesis 15:18, Genesis 21:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 13:1 word 3

ה֠וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 13:1 word 4

וְאִשְׁתּ֧וֹve.'ish.Toand wife his

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Genesis 13:1 word 5

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 13:1 word 6

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 13:1 word 7

וְל֥וֹטve.Lotand Lot

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lot

Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:5, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 13:1 word 8

עִמּ֖וֹi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30, Genesis 19:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 13:1 word 9

הַנֶּֽגְבָּה\׃ha.Neg.bahthe Negev towards

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Negeb

Used 43 times. Also: Genesis 12:9, Genesis 13:3, Genesis 20:1, Genesis 24:62, Numbers 13:17, Numbers 13:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5045G; TAHOT Genesis 13:1 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Abram	→	אַבְרָם H0087 Abram
went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
out of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
into the Negev	→	נֶ֫גֶב H5045G Negeb
he	→	הוּא H1931 he/she/it
and his wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
and all his possessions	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	אֲשֶׁר H0834A which
. . .	→
and Lot [was]	→	לוֹט H3876 Lot
with him	→	עִם H5973A with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes