Genesis 13:11 Go deeper

← Genesis 13 · ← verse 10 · verse 12 →

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּבְחַר\־vai.yiv.char-and he chose

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Exodus 14:7, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5, Numbers 16:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT Genesis 13:11 word 1

ל֗וֹטLotLot

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lot

Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 13:11 word 2

אֵ֚ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 13:11 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 13:11 word 4

כִּכַּ֣רki.Kar[the] valley of

Lemma: כִּכָּר (kik.kar) · Strong's: H3603H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: talent

Used 67 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 19:17, Genesis 19:25, Genesis 19:28, Genesis 19:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3603H; TAHOT Genesis 13:11 word 5

הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29, Numbers 22:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Genesis 13:11 word 6

וַיִּסַּ֥עvai.yi.Sa'and he set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17, Genesis 35:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Genesis 13:11 word 7

ל֖וֹטLotLot

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lot

Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 13:11 word 8

מִקֶּ֑דֶםmi.Ke.demfrom [the] east

Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: front: east

Used 22 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 3:24, Genesis 10:30, Genesis 11:2, Genesis 12:8, Genesis 25:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6924G; TAHOT Genesis 13:11 word 9

וַיִּפָּ֣רְד֔וּvai.yi.Pa.re.Duand they separated

Lemma: פָּרַד (pa.rad) · Strong's: H6504

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to separate

Used 26 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 10:5, Genesis 10:32, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6504; TAHOT Genesis 13:11 word 10

אִ֖ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:16, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Genesis 13:11 word 11

מֵעַ֥לme.'Alfrom with

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 13:11 word 12

אָחִֽיו\׃'a.Chivbrother his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 13:11 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Lot	→	לוֹט H3876 Lot
chose	→	בָּחַר H0977 to choose
the whole	→	כֹּל H3605 all
plain	→	כִּכָּר H3603H talent
of the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
for himself	→
[and]	→	לוֹט H3876 Lot
set out	→	נָסַע H5265 to set out
toward the east	→	קֶ֫דֶם H6924G front: east
And [Abram and Lot] parted	→	פָּרַד H6504 to separate
company	→	עַל H5921A upon
. . .	→	אִישׁ H0376I man: anyone
. . .	→	אָח H0251G brother: male-sibling

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes