Genesis 13:14 Go deeper

← Genesis 13 · ← verse 13 · verse 15 →

And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיהוָ֞הva.Yah.wehand Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 13:14 word 1

אָמַ֣ר'a.Marhe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 13:14 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 13:14 word 3

אַבְרָ֗ם'av.RamAbram

Lemma: אַבְרָם (av.ram) · Strong's: H0087

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abram

Used 61 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0087; TAHOT Genesis 13:14 word 4

אַחֲרֵי֙'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Genesis 13:14 word 5

הִפָּֽרֶד\־hi.pa.red-separated

Lemma: פָּרַד (pa.rad) · Strong's: H6504

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to separate

Used 26 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 10:5, Genesis 10:32, Genesis 13:9, Genesis 13:11, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6504; TAHOT Genesis 13:14 word 6

ל֣וֹטLotLot

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lot

Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 13:14 word 7

מֵֽעִמּ֔וֹme.'i.Mofrom with <the> him

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29, Genesis 44:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT Genesis 13:14 word 8

שָׂ֣אsa'lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to lift: look

Used 47 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 18:2, Genesis 22:4, Genesis 22:13, Genesis 24:63, Genesis 24:64 · All occurrences →

Source: TBESH H5375M; TAHOT Genesis 13:14 word 9

נָ֤אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 15:5, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 13:14 word 10

עֵינֶ֙יךָ֙'ei.Nei.khaeyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Genesis 13:14 word 11

וּרְאֵ֔הu.re.'Ehand look

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 13:14 word 12

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 13:14 word 13

הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 18:24, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Genesis 13:14 word 14

אֲשֶׁר\־'a.Sher-where

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 13:14 word 15

אַתָּ֣ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Genesis 13:14 word 16

שָׁ֑םSham[are] there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 13:14 word 17

צָפֹ֥נָהtza.Fo.nahnorth -ward

Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: north

Used 150 times. Also: Genesis 28:14, Exodus 26:20, Exodus 26:35, Exodus 27:11, Exodus 36:25, Exodus 38:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6828G; TAHOT Genesis 13:14 word 18

וָנֶ֖גְבָּהva.Neg.bahand south -ward

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: south

Used 69 times. Also: Genesis 28:14, Exodus 26:18, Exodus 27:9, Exodus 36:23, Exodus 38:9, Exodus 40:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5045H; TAHOT Genesis 13:14 word 19

וָקֵ֥דְמָהva.Ke.de.mahand east -ward

Lemma: קֵ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 26 times. Also: Genesis 25:6, Genesis 28:14, Exodus 27:13, Exodus 38:13, Leviticus 1:16, Leviticus 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6924B; TAHOT Genesis 13:14 word 20

וָיָֽמָּה\׃va.Ya.mahand west -ward

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea: west

Used 75 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 28:14, Exodus 10:19, Exodus 26:22, Exodus 26:27, Exodus 27:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3220H; TAHOT Genesis 13:14 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After	→	אַחַר H0310A after
Lot	→	לוֹט H3876 Lot
had departed	→	פָּרַד H6504 to separate
. . .	→	מֵעִם H5973B from with
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Abram	→	אַבְרָם H0087 Abram
Now	→	נָא H4994 please
lift up	→	נָשָׂא H5375M to lift: look
your eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
from	→	מִן־ H4480A from
the place	→	מָקוֹם H4725 place
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are	→	שָׁם H8033G there
and look	→	רָאָה H7200G to see: see
to the north	→	צָפוֹן H6828G north
and south	→	נֶ֫גֶב H5045H south
and east	→	קֵ֫דֶם H6924B east
and west	→	יָם H3220H sea: west

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes