Genesis 13:7 Go deeper

← Genesis 13 · ← verse 6 · verse 8 →

And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְהִי\־vay.hi-and it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 13:7 word 1

רִ֗יבRivquarreling

Lemma: רִיב (riv) · Strong's: H7379

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strife

Used 61 times. Also: Exodus 17:7, Exodus 23:2, Exodus 23:3, Exodus 23:6, Deuteronomy 1:12, Deuteronomy 17:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7379; TAHOT Genesis 13:7 word 2

בֵּ֚יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 13:7 word 3

רֹעֵ֣יro.'Ei[the] herdsmen of

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9, Genesis 30:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Genesis 13:7 word 4

מִקְנֵֽה\־mik.neh-[the] livestock of

Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: livestock

Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29, Genesis 31:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4735; TAHOT Genesis 13:7 word 5

אַבְרָ֔ם'av.RamAbram

Lemma: אַבְרָם (av.ram) · Strong's: H0087

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abram

Used 61 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0087; TAHOT Genesis 13:7 word 6

וּבֵ֖יןu.Veinand between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 13:7 word 7

רֹעֵ֣יro.'Ei[the] herdsmen of

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9, Genesis 30:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Genesis 13:7 word 8

מִקְנֵה\־mik.neh-[the] livestock of

Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: livestock

Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29, Genesis 31:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4735; TAHOT Genesis 13:7 word 9

ל֑וֹטLotLot

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lot

Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 13:7 word 10

וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ve.ha.ke.na.'a.Niand the Canaanite[s]

Lemma: כְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) · Strong's: H3669A

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Canaanite

Used 68 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 10:19, Genesis 12:6, Genesis 15:21, Genesis 24:3, Genesis 24:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3669A; TAHOT Genesis 13:7 word 11

וְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]

Lemma: פְּרִזִּי (pe.riz.zi) · Strong's: H6522

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Perizzite

Used 23 times. Also: Genesis 15:20, Genesis 34:30, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 23:23, Exodus 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6522; TAHOT Genesis 13:7 word 12

אָ֖ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26, Exodus 12:44 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Genesis 13:7 word 13

יֹשֵׁ֥בyo.Shev[was] dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 13:7 word 14

בָּאָֽרֶץ\׃ba.'A.retzin the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 13:7 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And there was	→	הָיָה H1961 to be
discord	→	רִיב H7379 strife
between	→	בַּ֫יִן H0996G between
the herdsmen	→	רָעָה H7462B to pasture
of Abram	→	אַבְרָם H0087 Abram
. . .	→	בַּ֫יִן H0996G between
. . .	→	מִקְנֶה H4735 livestock
and the herdsmen	→	רָעָה H7462B to pasture
of Lot	→	לוֹט H3876 Lot
. . .	→	מִקְנֶה H4735 livestock
At that time	→	אָז H0227A then
the Canaanites	→	כְּנַעֲנִי H3669A Canaanite
and the Perizzites	→	פְּרִזִּי H6522 Perizzite
were also living	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes