Genesis 13:9 Go deeper

← Genesis 13 · ← verse 8 · verse 10 →

Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲלֹ֤אha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 13:9 word 1

כָל\־khol-[is] all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 13:9 word 2

הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 13:9 word 3

לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Genesis 13:9 word 4

הִפָּ֥רֶדhi.Pa.redseparate

Lemma: פָּרַד (pa.rad) · Strong's: H6504

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: to separate

Used 26 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 10:5, Genesis 10:32, Genesis 13:11, Genesis 13:14, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6504; TAHOT Genesis 13:9 word 5

נָ֖אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:14, Genesis 15:5, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 13:9 word 6

מֵעָלָ֑יme.'a.Laifrom with <the> me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 13:9 word 7

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 13:9 word 8

הַשְּׂמֹ֣אלha.se.Molthe left

Lemma: שְׂמֹאל (se.mo.l) · Strong's: H8040G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: left

Used 49 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Exodus 14:22, Exodus 14:29, Numbers 20:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8040G; TAHOT Genesis 13:9 word 9

וְאֵימִ֔נָהve.'ei.Mi.nahso let me go right

Lemma: יָמַן (ya.man) · Strong's: H3231

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: to go right

Used 4 times. Also: 2 Samuel 14:19, 1 Chronicles 12:2, Ezekiel 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3231; TAHOT Genesis 13:9 word 10

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 13:9 word 11

הַיָּמִ֖יןhai.ya.Minthe right

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18, Exodus 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Genesis 13:9 word 12

וְאַשְׂמְאִֽילָה\׃ve.'as.me.'I.lahand I will go left

Lemma: שִׂמְאֵל (sa.mal) · Strong's: H8041

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: to go left

Used 5 times. Also: 2 Samuel 14:19, 1 Chronicles 12:2, Isaiah 30:21, Ezekiel 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8041; TAHOT Genesis 13:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Is not	→	לֹא H3808 not
the whole	→	כֹּל H3605 all
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
before you	→	פָּנֶה H6440G face: before
Now	→	נָא H4994 please
separate yourself	→	פָּרַד H6504 to separate
from me	→	עַל H5921A upon
If	→	אִם H0518A if
you go to the left	→	שְׂמֹאל H8040G left
I will go to the right	→	יָמַן H3231 to go right
if	→	אִם H0518A if
you go to the right	→	יָמִין H3225G right
I will go to the left	→	שִׂמְאֵל H8041 to go left

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes