Genesis 14:12 Go deeper

And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְח֨וּvai.yik.Chuand they took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 14:12 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 14:12 word 2

ל֧וֹטLotLot

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lot

Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 14:12 word 3

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 14:12 word 4

רְכֻשׁ֛וֹre.khu.Shopossession[s] his

Lemma: רְכוּשׁ (re.khush) · Strong's: H7399

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: property

Used 28 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 13:6, Genesis 14:11, Genesis 14:16, Genesis 14:21, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7399; TAHOT Genesis 14:12 word 5

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 14:12 word 6

אֲחִ֥י'a.Chi[the] brother of

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 14:12 word 7

אַבְרָ֖ם'av.RamAbram

Lemma: אַבְרָם (av.ram) · Strong's: H0087

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abram

Used 61 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0087; TAHOT Genesis 14:12 word 8

וַיֵּלֵ֑כוּvai.ye.Le.khuand they went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to go: journey

Used 11 times. Also: Genesis 14:11, Genesis 18:33, Genesis 24:61, Genesis 25:34, Genesis 33:12, Genesis 37:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1980M; TAHOT Genesis 14:12 word 9

וְה֥וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 14:12 word 10

יֹשֵׁ֖בyo.Shev[was] dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 14:12 word 11

בִּסְדֹֽם\׃bis.Domin Sodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Genesis 14:12 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They also carried off	→	לָקַח H3947G to take: take
Abram’s	→	אַבְרָם H0087 Abram
nephew	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	אָח H0251G brother: male-sibling
Lot	→	לוֹט H3876 Lot
and his possessions	→	רְכוּשׁ H7399 property
since [Lot]	→	הוּא H1931 he/she/it
was living	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes