Genesis 14:3 Go deeper

All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea. (KJV)

Hebrew words tap a word

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 14:3 word 1

אֵ֙לֶּה֙'e.lehthese

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Genesis 14:3 word 2

חָֽבְר֔וּcha.ve.Ruthey joined together

Lemma: חָבַר (cha.var) · Strong's: H2266

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to unite

Used 28 times. Also: Exodus 26:3, Exodus 26:6, Exodus 26:9, Exodus 26:11, Exodus 28:7, Exodus 36:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2266; TAHOT Genesis 14:3 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 14:3 word 4

עֵ֖מֶק'E.mek[the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Valley (of Siddim)

Used 3 times. Also: Genesis 14:8, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6010Q; TAHOT Genesis 14:3 word 5

הַשִּׂדִּ֑יםha.si.Dim<the> Siddim

Lemma: שִׂדִּים (sid.dim) · Strong's: H7708

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Valley

Used 3 times. Also: Genesis 14:8, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7708; TAHOT Genesis 14:3 word 6

ה֖וּאhu'that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 14:3 word 7

יָ֥םyam[is] [the] Sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Genesis 14:3 word 8

הַמֶּֽלַח\׃ha.Me.lach<the> Salt

Lemma: מֶ֫לַח (me.lach) · Strong's: H4417G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Salt (Sea)

Used 9 times. Also: Numbers 34:3, Numbers 34:12, Deuteronomy 3:17, Joshua 3:16, Joshua 12:3, Joshua 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4417G; TAHOT Genesis 14:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The latter	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
[five]	→	כֹּל H3605 all
came as allies	→	חָבַר H2266 to unite
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the Valley	→	עֵ֫מֶק H6010Q Valley (of Siddim)
of Siddim	→	שִׂדִּים H7708 Valley
(that is	→	הוּא H1931 he/she/it
the Salt	→	מֶ֫לַח H4417G Salt (Sea)
Sea	→	יָם H3220G sea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes