Genesis 15:14 Go deeper

← Genesis 15 · ← verse 13 · verse 15 →

And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְגַ֧םve.Gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 15:14 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 15:14 word 2

הַגּ֛וֹיha.Goythe nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Genesis 15:14 word 3

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 15:14 word 4

יַעֲבֹ֖דוּya.'a.Vo.duthey will serve

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to serve

Used 97 times. Also: Genesis 14:4, Genesis 15:13, Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:40, Genesis 29:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5647G; TAHOT Genesis 15:14 word 5

דָּ֣ןdan[will be] judging

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1777

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to judge

Used 24 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 30:6, Genesis 49:16, Deuteronomy 32:36, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 19:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1777; TAHOT Genesis 15:14 word 6

אָנֹ֑כִי'a.No.khiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 15:14 word 7

וְאַחֲרֵי\־ve.'a.cha.rei-and after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Genesis 15:14 word 8

כֵ֥ןkhenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Genesis 15:14 word 9

יֵצְא֖וּye.tze.'Uthey will come out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Genesis 15:14 word 10

בִּרְכֻ֥שׁbir.Khushwith possession[s]

Lemma: רְכוּשׁ (re.khush) · Strong's: H7399

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: property

Used 28 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 13:6, Genesis 14:11, Genesis 14:12, Genesis 14:16, Genesis 14:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7399; TAHOT Genesis 15:14 word 11

גָּדֽוֹל\׃ga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Genesis 15:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	גַּם H1571 also
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
will judge	→	דִּין H1777 to judge
the nation	→	גּוֹי H1471A nation
they serve as slaves	→	עָבַד H5647G to serve
and afterward	→	אַחַר H0310A after
. . .	→	כֵּן H3651C so
they will depart	→	יָצָא H3318G to come out: come
with many	→	גָּדוֹל H1419A great: large
possessions	→	רְכוּשׁ H7399 property

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes