Genesis 15:7 Go deeper

← Genesis 15 · ← verse 6 · verse 8 →

And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 15:7 word 1

אֵלָ֑יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 15:7 word 2

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 17:1, Genesis 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Genesis 15:7 word 3

יְהוָ֗הYah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 15:7 word 4

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 15:7 word 5

הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ho.tze.Ti.khaI brought out you

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12, Genesis 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Genesis 15:7 word 6

מֵא֣וּרme.'Urfrom Ur

Lemma: אוּר (ur) · Strong's: H0218B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ur

Used 4 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 11:31, Nehemiah 9:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0218B; TAHOT Genesis 15:7 word 7

כַּשְׂדִּ֔יםkas.Dimof [the] Chaldeans

Lemma: כַּשְׂדִּים (kas.di) · Strong's: H3778

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Chaldea

Used 78 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 11:31, 2 Kings 24:2, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5, 2 Kings 25:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3778; TAHOT Genesis 15:7 word 8

לָ֧תֶתLa.tetto give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 15:7 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 15:7 word 10

הָאָ֥רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 15:7 word 11

הַזֹּ֖אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 15:7 word 12

לְרִשְׁתָּֽהּ\׃le.rish.Tahto take possession of it

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to possess: take

Used 188 times. Also: Genesis 15:8, Genesis 22:17, Genesis 24:60, Genesis 28:4, Exodus 15:9, Exodus 34:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3423H; TAHOT Genesis 15:7 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[The LORD] also told	→	אָמַר H0559 to say
him	→	אֶל H0413 to(wards)
I	→	אֲנִי H0589 I
am the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
brought you	→	יָצָא H3318H to come out: send
out of Ur	→	אוּר H0218B Ur
of the Chaldeans	→	כַּשְׂדִּים H3778 Chaldea
to give	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
this	→	זֹאת H2063 this
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
to possess	→	יָרַשׁ H3423H to possess: take

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes