Genesis 16:13 Go deeper

← Genesis 16 · ← verse 12 · verse 14 →

And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'and she called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Genesis 16:13 word 1

שֵׁם\־shem-[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 16:13 word 2

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 16:13 word 3

הַדֹּבֵ֣רha.do.Verwho spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23, Genesis 18:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Genesis 16:13 word 4

אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hato her

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 16:13 word 5

אַתָּ֖ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Genesis 16:13 word 6

אֵ֣ל'el[are] a God of

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Genesis 16:13 word 7

רֳאִ֑יro.'Iseeing

Lemma: רֳאִי (ro.i) · Strong's: H7210

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sight

Used 5 times. Also: 1 Samuel 16:12, Job 7:8, Job 33:21, Nahum 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7210; TAHOT Genesis 16:13 word 8

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 16:13 word 9

אָֽמְרָ֗ה'a.me.Rahshe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 16:13 word 10

הֲגַ֥םha.Gam¿ also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 16:13 word 11

הֲלֹ֛םha.Lomhere

Lemma: הֲלֹם (ha.lom) · Strong's: H1988

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here

Used 12 times. Also: Exodus 3:5, Judges 18:3, Judges 20:7, Ruth 2:14, 1 Samuel 10:22, 1 Samuel 14:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1988; TAHOT Genesis 16:13 word 12

רָאִ֖יתִיra.'I.tihave I seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 16:13 word 13

אַחֲרֵ֥י'a.cha.Rei[the] back<s> of

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Genesis 16:13 word 14

רֹאִֽי\׃ro.'I[the] [one who] sees me

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 16:13 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So [Hagar] gave	→	קָרָא H7121G to call: call to
this name	→	שֵׁם H8034 name
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
who had spoken	→	דָבַר H1696G to speak: speak
to her	→	אֶל H0413 to(wards)
You are	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
the God	→	אֵל H0410G God
who sees me	→	רֳאִי H7210 sight
for	→	כִּי H3588A for
she said	→	אָמַר H0559 to say
Here	→	הֲלֹם H1988 here
I have	→	גַּם H1571 also
seen	→	רָאָה H7200G to see: see
. . .	→	אַחַר H0310A after
the One who sees me	→	רָאָה H7200G to see: see

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes