Genesis 17:21 Go deeper

But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 17:21 word 1

בְּרִיתִ֖יbe.ri.Ticovenant my

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Genesis 17:21 word 2

אָקִ֣ים'a.KimI will establish

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Genesis 17:21 word 3

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 17:21 word 4

יִצְחָ֑קyitz.ChakIsaac

Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8, Genesis 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 17:21 word 5

אֲשֶׁר֩'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 17:21 word 6

תֵּלֵ֨דte.Ledshe will bear

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 17:21 word 7

שָׂרָה֙sa.RahSarah

Lemma: שָׂרָה (sa.rah) · Strong's: H8283

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Sarah

Used 38 times. Also: Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:19, Genesis 18:6, Genesis 18:9, Genesis 18:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8283; TAHOT Genesis 17:21 word 8

לַמּוֹעֵ֣דla.mo.'Edto the time

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting: time appointed

Used 39 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 18:14, Genesis 21:2, Exodus 9:5, Exodus 13:10, Exodus 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4150G; TAHOT Genesis 17:21 word 9

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 17:21 word 10

בַּשָּׁנָ֖הba.sha.Nahin the year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 17:21 word 11

הָאַחֶֽרֶת\׃ha.'a.Che.ret<the> following

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 26:21, Genesis 26:22, Genesis 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Genesis 17:21 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	אֵת H0853 [Obj.]
I will establish	→	קוּם H6965I to arise: establish
My covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
with	→	אֵת H0854 with
Isaac	→	יִצְחָק H3327 Isaac
whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
Sarah	→	שָׂרָה H8283 Sarah
will bear	→	יָלַד H3205 to beget
to you	→
at this	→	זֶה H2088 this
time	→	מוֹעֵד H4150G meeting: time appointed
next	→	אַחֵר H0312 another
year	→	שָׁנָה H8141 year

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes