Genesis 17:6 Go deeper

And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִפְרֵתִ֤יve.hif.re.Tiand I will make fruitful

Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6509

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: be fruitful

Used 29 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 8:17, Genesis 9:1, Genesis 9:7, Genesis 17:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6509; TAHOT Genesis 17:6 word 1

אֹֽתְךָ֙'o.te.Kha<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 17:6 word 2

בִּמְאֹ֣דbim.'Odwith muchness

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Genesis 17:6 word 3

מְאֹ֔דme.'Odmuchness

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Genesis 17:6 word 4

וּנְתַתִּ֖יךָu.ne.ta.Ti.khaand I will make you

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: make

Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:20, Genesis 42:30, Genesis 48:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5414I; TAHOT Genesis 17:6 word 5

לְגוֹיִ֑םle.go.Yiminto nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Genesis 17:6 word 6

וּמְלָכִ֖יםu.me.la.Khimand kings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 17:6 word 7

מִמְּךָ֥mime.Khafrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 17:6 word 8

יֵצֵֽאוּ\׃ye.Tze.'uthey will come out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to come out: produce

Used 42 times. Also: Genesis 1:12, Genesis 1:24, Genesis 15:4, Genesis 25:25, Genesis 25:26, Genesis 35:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3318M; TAHOT Genesis 17:6 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will make you exceedingly	→	מְאֹד H3966 much
. . .	→	מְאֹד H3966 much
fruitful	→	פָּרָה H6509 be fruitful
I will make	→	נָתַן H5414I to give: make
nations [of you]	→	גּוֹי H1471A nation
and kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
will descend	→	יָצָא H3318M to come out: produce
from you	→	מִן־ H4480A from

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes