Genesis 18:11 Go deeper

← Genesis 18 · ← verse 10 · verse 12 →

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַבְרָהָ֤םve.'av.ra.Hamand Abraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 18:11 word 1

וְשָׂרָה֙ve.sa.Rahand Sarah

Lemma: שָׂרָה (sa.rah) · Strong's: H8283

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Sarah

Used 38 times. Also: Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 18:6, Genesis 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8283; TAHOT Genesis 18:11 word 2

זְקֵנִ֔יםze.ke.Nim[were] old

Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: old

Used 50 times. Also: Genesis 19:4, Genesis 24:2, Genesis 25:8, Genesis 35:29, Genesis 43:27, Genesis 44:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2205H; TAHOT Genesis 18:11 word 3

בָּאִ֖יםba.'Im[having] come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to come (in): advanced

Used 8 times. Also: Genesis 24:1, Joshua 13:1, Joshua 23:1, Joshua 23:2, 1 Samuel 17:12, 1 Kings 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0935J; TAHOT Genesis 18:11 word 4

בַּיָּמִ֑יםbai.ya.Mimin <the> days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day: year

Used 32 times. Also: Genesis 24:1, Genesis 41:1, Exodus 13:10, Leviticus 25:29, Joshua 13:1, Joshua 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3117I; TAHOT Genesis 18:11 word 5

חָדַל֙cha.Dalit had ceased

Lemma: חָדַל (cha.dal) · Strong's: H2308

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to cease

Used 57 times. Also: Genesis 11:8, Genesis 41:49, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34, Exodus 14:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2308; TAHOT Genesis 18:11 word 6

לִהְי֣וֹתlih.Yotto be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 18:11 word 7

לְשָׂרָ֔הle.sa.Rahto Sarah

Lemma: שָׂרָה (sa.rah) · Strong's: H8283

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Sarah

Used 38 times. Also: Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 18:6, Genesis 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8283; TAHOT Genesis 18:11 word 8

אֹ֖רַח'O.racha way

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0734

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: way

Used 57 times. Also: Genesis 49:17, Judges 5:6, Job 6:18, Job 6:19, Job 8:13, Job 13:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0734; TAHOT Genesis 18:11 word 9

כַּנָּשִֽׁים\׃ka.na.Shimlike <the> women

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Genesis 18:11 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
and Sarah	→	שָׂרָה H8283 Sarah
were already old	→	זָקֵן H2205H old
and well along	→	בּוֹא H0935J to come (in): advanced
in years	→	יוֹם H3117I day: year
Sarah	→	שָׂרָה H8283 Sarah
had passed	→	חָדַל H2308 to cease
. . .	→	הָיָה H1961 to be
the age of childbearing	→	אֹ֫רַח H0734 way
. . .	→	אִשָּׁה H0802G woman

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes