Genesis 18:14 Go deeper

← Genesis 18 · ← verse 13 · verse 15 →

Is any thing too hard for the LORD ? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲיִפָּלֵ֥אha.yi.pa.Le'¿ is it [too] difficult

Lemma: פָּלָא (pa.la) · Strong's: H6381

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to wonder

Used 71 times. Also: Exodus 3:20, Exodus 34:10, Leviticus 22:21, Leviticus 27:2, Numbers 6:2, Numbers 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6381; TAHOT Genesis 18:14 word 1

מֵיְהוָ֖הme.Yah.wehfor Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 18:14 word 2

דָּבָ֑רda.Varanything

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8, Genesis 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Genesis 18:14 word 3

לַמּוֹעֵ֞דla.mo.'Edto the appointed time

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting: time appointed

Used 39 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 17:21, Genesis 21:2, Exodus 9:5, Exodus 13:10, Exodus 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4150G; TAHOT Genesis 18:14 word 4

אָשׁ֥וּב'a.ShuvI will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Genesis 18:14 word 5

אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 18:14 word 6

כָּעֵ֥תka.'Etabout the time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7, Genesis 31:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Genesis 18:14 word 7

חַיָּ֖הchai.Yahliving

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Genesis 18:14 word 8

וּלְשָׂרָ֥הu.le.sa.Rahand [will belong] to Sarah

Lemma: שָׂרָה (sa.rah) · Strong's: H8283

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Sarah

Used 38 times. Also: Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 18:6, Genesis 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8283; TAHOT Genesis 18:14 word 9

בֵֽן\׃Vena son

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 18:14 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Is anything	→	דָּבָר H1697I word: thing
too difficult	→	פָּלָא H6381 to wonder
for the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
At the appointed time	→	מוֹעֵד H4150G meeting: time appointed
I will return	→	שׁוּב H7725G to return: return
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
in about a year	→	עֵת H6256 time
. . .	→	חַי H2416A alive
and Sarah	→	שָׂרָה H8283 Sarah
will have a son	→	בֵּן H1121A son: child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes