Genesis 18:22 Go deeper

And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּפְנ֤וּvai.yif.Nuand they turned away

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23, Exodus 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Genesis 18:22 word 1

מִשָּׁם֙mi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 18:22 word 2

הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shimthe men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Genesis 18:22 word 3

וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Genesis 18:22 word 4

סְדֹ֑מָהse.Do.mahSodom towards

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Genesis 18:22 word 5

וְאַ֨בְרָהָ֔םve.'Av.ra.Hamand Abraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 18:22 word 6

עוֹדֶ֥נּוּo.De.nustill [was] he

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 18:22 word 7

עֹמֵ֖ד'o.Medstanding

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31, Genesis 29:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Genesis 18:22 word 8

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Genesis 18:22 word 9

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 18:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the [two] men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
turned	→	פָּנָה H6437G to turn
away	→	שָׁם H8033G there
and went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
toward Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
but Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
remained	→	עוֹד H5750 still
standing	→	עָמַד H5975G to stand: stand
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes