Genesis 19:22 Go deeper

← Genesis 19 · ← verse 21 · verse 23 →

Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar. (KJV)

Hebrew words tap a word

מַהֵר֙ma.Herhurry

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 18:7, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:46, Genesis 27:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Genesis 19:22 word 1

הִמָּלֵ֣טhi.ma.Letescape

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Judges 3:26, Judges 3:29, 1 Samuel 19:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Genesis 19:22 word 2

שָׁ֔מָּהSha.mahthere towards

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 19:22 word 3

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 19:22 word 4

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 19:22 word 5

אוּכַל֙'u.KhalI will be able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 24:50, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Genesis 19:22 word 6

לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 19:22 word 7

דָּבָ֔רda.Varanything

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 20:8, Genesis 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Genesis 19:22 word 8

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 19:22 word 9

בֹּאֲךָ֖bo.'a.Khagoing you

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 19:22 word 10

שָׁ֑מָּהSha.mahthere towards

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 19:22 word 11

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 19:22 word 12

כֵּ֛ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Genesis 19:22 word 13

קָרָ֥אka.Ra'someone called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Genesis 19:22 word 14

שֵׁם\־shem-[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 19:22 word 15

הָעִ֖ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Genesis 19:22 word 16

צֽוֹעַר\׃Tzo.'arZoar

Lemma: צֹ֫עַר (tso.ar) · Strong's: H6820

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zoar

Used 10 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 14:2, Genesis 14:8, Genesis 19:23, Genesis 19:30, Deuteronomy 34:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6820; TAHOT Genesis 19:22 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Hurry	→	מָהַר H4116A to hasten
Run	→	מָלַט H4422 to escape
there quickly	→	שָׁם H8033G there
for	→	כִּי H3588A for
I cannot	→	לֹא H3808 not
. . .	→	יָכֹל H3201 be able
do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
anything	→	דָּבָר H1697I word: thing
until	→	עַד H5704 till
you reach	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
it	→	שָׁם H8033G there
That is why	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
the town	→	עִיר H5892B city
was called	→	קָרָא H7121H to call: call by
. . .	→	שֵׁם H8034 name
Zoar	→	צֹ֫עַר H6820 Zoar

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes