Genesis 19:5 Go deeper

← Genesis 19 · ← verse 4 · verse 6 →

And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'Uand they called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1, Exodus 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Genesis 19:5 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 19:5 word 2

לוֹט֙lOtLot

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lot

Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 19:5 word 3

וַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 19:5 word 4

אַיֵּ֧ה'ai.Yehwhere?

Lemma: אַיֵּה (ay.yeh) · Strong's: H0346

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 44 times. Also: Genesis 18:9, Genesis 22:7, Genesis 38:21, Judges 6:13, Judges 9:38, 2 Samuel 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0346; TAHOT Genesis 19:5 word 5

הָאֲנָשִׁ֛יםha.'a.na.Shim[are] the men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Genesis 19:5 word 6

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 19:5 word 7

בָּ֥אוּBa.'uthey came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 19:5 word 8

אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 19:5 word 9

הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahthis night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Genesis 19:5 word 10

הוֹצִיאֵ֣םho.tzi.'Embring them

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:8, Genesis 19:12, Genesis 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Genesis 19:5 word 11

אֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nuto us

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 19:5 word 12

וְנֵדְעָ֖הve.ne.de.'Ahso let us know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Genesis 19:5 word 13

אֹתָֽם\׃'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 19:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They called out	→	קָרָא H7121I to call: call out
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Lot	→	לוֹט H3876 Lot
saying	→	אָמַר H0559 to say
Where	→	אַיֵּה H0346 where?
are the men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to you tonight	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	לַ֫יְלָה H3915 night
Send them out	→	יָצָא H3318H to come out: send
to us	→	אֶל H0413 to(wards)
so we can have relations	→	יָדַע H3045 to know
with them	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes