Genesis 2:14 Go deeper

← Genesis 2 · ← verse 13 · verse 15 →

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשֵׁ֨םve.Shemand [the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 2:14 word 1

הַנָּהָ֤רha.na.Harthe river

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5, Numbers 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Genesis 2:14 word 2

הַשְּׁלִישִׁי֙ha.she.li.Shi<the> third

Lemma: שְׁלִישִׁי (she.li.shi) · Strong's: H7992

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: third

Used 107 times. Also: Genesis 1:13, Genesis 6:16, Genesis 22:4, Genesis 31:22, Genesis 32:19, Genesis 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7992; TAHOT Genesis 2:14 word 3

חִדֶּ֔קֶלchi.De.kel[is] Tigris

Lemma: חִדֶּ֫קֶל (chid.de.qel) · Strong's: H2313

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tigris

Used 2 times. Also: Daniel 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2313; TAHOT Genesis 2:14 word 4

ה֥וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:19, Genesis 3:6, Genesis 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 2:14 word 5

הַֽהֹלֵ֖ךְha.ho.Lekh[is] the [one which] goes

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Genesis 2:14 word 6

קִדְמַ֣תkid.Mat[the] east of

Lemma: קִדְמָה (qid.mah) · Strong's: H6926

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: east

Used 4 times. Also: Genesis 4:16, 1 Samuel 13:5, Ezekiel 39:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6926; TAHOT Genesis 2:14 word 7

אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19, 2 Kings 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Genesis 2:14 word 8

וְהַנָּהָ֥רve.ha.na.Harand the river

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5, Numbers 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Genesis 2:14 word 9

הָֽרְבִיעִ֖יha.re.vi.'I<the> fourth

Lemma: רְבִיעִי (re.vi.i) · Strong's: H7243

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: fourth

Used 56 times. Also: Genesis 1:19, Genesis 15:16, Exodus 28:20, Exodus 29:40, Exodus 39:13, Leviticus 19:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7243; TAHOT Genesis 2:14 word 10

ה֥וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:19, Genesis 3:6, Genesis 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 2:14 word 11

פְרָֽת\׃fe.Rat[is the] Euphrates

Lemma: פְּרָת (pe.rat) · Strong's: H6578

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Euphrates

Used 18 times. Also: Genesis 15:18, Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, 2 Kings 23:29, 2 Kings 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6578; TAHOT Genesis 2:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The name	→	שֵׁם H8034 name
of the third	→	שְׁלִישִׁי H7992 third
river	→	נָהָר H5104H river
[is] the Tigris	→	חִדֶּ֫קֶל H2313 Tigris
it	→	הוּא H1931 he/she/it
runs along	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
the east side	→	קִדְמָה H6926 east
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
And the fourth	→	רְבִיעִי H7243 fourth
river	→	נָהָר H5104H river
[is the]	→	הוּא H1931 he/she/it
Euphrates	→	פְּרָת H6578 Euphrates

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes