Genesis 2:23 Go deeper

← Genesis 2 · ← verse 22 · verse 24 →

And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 2:23 word 1

הָֽאָדָם֒ha.'a.Damthe man

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: the man (Adam)

Used 21 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:15, Genesis 2:16, Genesis 2:18, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0120H; TAHOT Genesis 2:23 word 2

זֹ֣אתzotthis [one]

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 2:23 word 3

הַפַּ֗עַםha.Pa.'amthis time

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20, Genesis 33:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Genesis 2:23 word 4

עֶ֚צֶם'E.tzem[is] bone

Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bone

Used 105 times. Also: Genesis 29:14, Genesis 50:25, Exodus 12:46, Exodus 13:19, Numbers 9:12, Numbers 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6106G; TAHOT Genesis 2:23 word 5

מֵֽעֲצָמַ֔יme.'a.tza.Maifrom bones my

Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: bone

Used 105 times. Also: Genesis 29:14, Genesis 50:25, Exodus 12:46, Exodus 13:19, Numbers 9:12, Numbers 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6106G; TAHOT Genesis 2:23 word 6

וּבָשָׂ֖רu.va.Sarand flesh

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Genesis 2:23 word 7

מִבְּשָׂרִ֑יmi.be.sa.Rifrom flesh my

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Genesis 2:23 word 8

לְזֹאת֙le.zoTto this [one]

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 2:23 word 9

יִקָּרֵ֣אyi.ka.Re'<it> will be called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Genesis 2:23 word 10

אִשָּׁ֔ה'i.Shahwoman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6, Genesis 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Genesis 2:23 word 11

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 2:23 word 12

מֵאִ֖ישׁme.'Ishfrom a man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2, Genesis 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Genesis 2:23 word 13

לֻֽקֳחָה\־lu.ko.chah-she was taken

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 3:6, Genesis 3:19, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 2:23 word 14

זֹּֽאת\׃Zotthis [one]

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 2:23 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the man	→	אָדָם H0120H the man (Adam)
said	→	אָמַר H0559 to say
This	→	זֹאת H2063 this
[is] now	→	פַּ֫עַם H6471 beat
bone	→	עֶ֫צֶם H6106G bone
of my bones	→	עֶ֫צֶם H6106G bone
and flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh
of my flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh
she	→	זֹאת H2063 this
shall be called	→	קָרָא H7121H to call: call by
woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
for	→	כִּי H3588A for
out of man	→	אִישׁ H0376G man
she	→	זֹאת H2063 this
was taken	→	לָקַח H3947G to take: take

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes