Genesis 2:6 Go deeper

← Genesis 2 · ← verse 5 · verse 7 →

But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֵ֖דve.'Edand water

Lemma: אֵד (ed) · Strong's: H0108

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mist

Used 2 times. Also: Job 36:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0108; TAHOT Genesis 2:6 word 1

יַֽעֲלֶ֣הya.'a.Leh<it> came up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16, Genesis 26:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Genesis 2:6 word 2

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 2:6 word 3

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 2:6 word 4

וְהִשְׁקָ֖הve.hish.Kahand it watered

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to water: watering

Used 22 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 24:14, Genesis 24:46, Genesis 29:2, Genesis 29:3, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8248G; TAHOT Genesis 2:6 word 5

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 2:6 word 6

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 2:6 word 7

פְּנֵֽי\־pe.nei-[the] surface of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: surface

Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 4:14, Genesis 6:1, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6440J; TAHOT Genesis 2:6 word 8

הָֽאֲדָמָֽה\׃Ha.'a.da.Mahthe ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19, Genesis 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Genesis 2:6 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But springs	→	אֵד H0108 mist
welled up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
from	→	מִן־ H4480A from
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and watered	→	שָׁקָה H8248G to water: watering
the whole	→	כֹּל H3605 all
surface	→	פָּנֶה H6440J face: surface
of the ground	→	אֲדָמָה H0127G land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes